Britská BBC spustí v úterý 24. června 2025 polskou sekci svého zpravodajského webu. Polsky mluvícím uživatelům nabídne aktuální zprávy a analýzy. „BBC News Polska bude první novou službou BBC World Service, která při tvorbě obsahu využije technologii strojového překladu podporovanou umělou inteligencí,“ oznámila stanice.
Všechny automatizované překlady budou podléhat redakční kontrole a v případě použití budou jasně označeny. Zpravodajský přehled doplní regionální perspektiva a analýzy redakčního týmu polsky mluvících novinářů.
„Díky kombinaci odpovědného a inovativního přístupu k využívání umělé inteligence dokážeme oslovit polsky mluvící publikum tím nejlepším z globálního i regionálního zpravodajství BBC. Po úspěšných testech a technologickém pokroku v překladech můžeme nabídnout novou službu spolu s originálním obsahem od našeho skvělého polského týmu. Věříme, že si najde své publikum jako vítaný a potřebný zdroj důvěryhodných informací,“ konstatovala Fiona Crack, zástupkyně ředitele celosvětového zpravodajství BBC.
BBC zdůraznila, že jde o malý a efektivní tým, přičemž celý projekt je financovaný z existujícího rozpočtu a během prvního roku fungování bude průběžně vyhodnocován. „Další rozšiřování nabídky BBC World Service a přizpůsobování se měnícím potřebám publika závisí na zajištění dlouhodobě udržitelného modelu financování,“ sdělila BBC.
Zahraniční vysílání BBC World Service vyrábí zpravodajství a publicistiku ve 42 jazykových verzích. Svou polskou redakci stanice uzavřela v prosinci 2005, obnoví ji tedy po necelých dvaceti letech.
„V době, kdy čelíme záplavě dezinformací a rostoucím útokům na svobodu médií, demokracii a bezpečnost v regionu, představuje BBC News Polska důležitý krok k tomu, abychom lidem po celém světě poskytovali obsah, kterému mohou důvěřovat,“ prohlásil ředitel celosvětového zpravodajství Jonathan Munro.
Podle tiskové zprávy se BBC News Polska zaměří na probíhající války a konflikty, zdraví, klimatickou krizi i rostoucí životní náklady. Obsah se objeví také na profilech na Facebooku a Instagramu. „BBC News Polska je důležitým krokem v úsilí přinášet důvěryhodný obsah většímu počtu lidí po celém světě. Je to součást strategie, která má rozšířit globální dosah BBC a zároveň posílit demokratické hodnoty,“ dodal Munro.
ČLÁNKY DO MAILU