Odpověď na názor

Spousta uživatelů skrytých titulků slyší, jen třeba nedoslýchá a nechce mít kvůli tomu sluchátka nebo televizi příliš nahlas.
Dokud titulky psali lidé, dali si záležet na tom, aby text dával smysl, takže správně přepsali i části, kterým není dobře rozumět. Stejně tak přepisovali slovenštinu do češtiny, takovým způsobem, že vyjádření v češtině odpovídalo. Dneska tam AI nahází sérii podobně znějících českých slov.

Ten automatický přepis je fascinující a fakt, že mohou přepisovat 24 hodin denně je skvělý, jen mi připadá škoda, že nemohli zachovat ony dříve používané ručně vyráběné titulky aspoň pro pár vysokoprofilových pořadů.