Vlákno názorů k článku
Český dabing vede. Zapínají si ho dvě třetiny uživatelů streamovacích služeb od L. - Spíš si generace Z uvědomuje, že existuje svět...

Spíš si generace Z uvědomuje, že existuje svět i mimo ten náš malý zaprděný český rybníček a tam s češtinou člověk většinou moc nepochodí.

Ale na druhou stranu není to nutnost. Pokud člověk necestuje (nepočítám jednou nebo dvakrát ročně dovolenou) anebo nedělá ajtaka popřípadě nějakého překladatele, tak je vcelku jedno jaký jazyk umíš a jestli vůbec.

Moje zkušenost je naopak taková, že prakticky v každém oboru, pokud to není nějaká specificky česká záležitost, je dnes znalost angličtiny obrovským přínosem a že bez ní se člověk zbytečně ochuzuje o spoustu cenných zdrojů informací a kontaktů.

Ale samozřejmě dnešní generace Z která je odkojená Netflixem považuji angličtinu za jakýsi prestiž, prostě se cítí být IN. Ale to, že neumí nic jiného, je zatím netrápí.

genrace považuje … jakousi prestiž … neumějí … Na to, jak si na zakládáte na češtině, s ní zacházíte dost surově. :-)

Pokud můžu mluvit za sebe, angličtina není nějaká "prestiž", to už dávno ne. Spíš standardní součást všeobecného vzdělání a přehledu.

Vaše posedlost "generací Z" coby zdrojem všeho zla je docela úsměvná - nebo spíš hodně smutná. Šest komentářů z osmi je docela dost... copak vám udělali tak strašného? (Ne, nepatřím k ní, jsem ročník 1974.)

Podil v populaci a podil na streamovacich platformach nemusi byt totez. Obecne jsou streamovaci sluzby popularnejsi mezi mladsimi, coz jeste snizuje podil lidi, kteri se mohou vymlouvat na to, ze za jejich mladych let se jazyk imperialistu bezne nevyucoval.
Osobne doufam, ze se mylite a mladsi lide se nauci anglicky na takove urovni, ze budou schopni komunikovat mnohem lepe, nez je bezne u starsich generaci. Nic proti technologii, turistovi v nouzi jiste poslouzi, ale byt schopen komunikovat bez "tlumocnika" je lepsi.

Byl jsem zrovna v 5. třídě ZŠ když přišla revoluce. Přepnutí bylo alespoň u nás téměř okamžité. Na jaře začal "kroužek" angličtiny, od září byla ruština zrušená a nahrazená angličtinou a nebo němčinou. Ano, kvalita výuky tomu cca první 2 roky odpovídala, pak se to zlepšilo.

Nicméně znám i dost lidí co měli po maturitě a anglicky se za těch 35 let naučili. Teď je těmto lidem 55-60 let. Bylo to tedy jen o motivaci.

Tak umět jazyky je určitě přínosné, a j jedno jaký. Nejen angličtina. Ale na druhou stranu není to nutnost. Pokud člověk necestuje (nepočítám jednou nebo dvakrát ročně dovolenou) anebo nedělá ajtaka popřípadě nějakého překladatele, tak je vcelku jedno jaký jazyk umíš a jestli vůbec. Znovu opakuji, umím ENG a ITA a za asi dvacet let jsem jazyky využil možná 3x, v podstatě kdybych je neuměl, tak se nic neděje. Ale samozřejmě dnešní generace Z která je odkojená Netflixem považuji angličtinu za jakýsi prestiž, prostě se cítí být IN. Ale to, že neumí nic jiného, je zatím netrápí. Ale je to chyba i nás rodičů, moc jsme je rozmazlili. Místo mobilu měli do ruky dostat sekeru a pracovat. Kluci pěkně na vojnu, ne do fitka už v 15ti.

nj. ale ta angličtina se nezačala okamžitě učit změnou režimu, on ten náběh byl hodně pozvolný, hlavně k tomu přibyla potřeba mít pro učitele vzdělání. V 89 se zrušila povinnost ruštiny, v 90 byl povinný cizí jazyk od 5. ročníku (o to jaký to byl bylo vesměs věcí samotné školy), v 90. letech se postupně rozšiřoval počet hodin, začalo se učit od 4. třídy a rozšířily se možné jazyky.

Takže tady klidně můžeš mít lidé ve věku 35 let, které na ZŠ a SŠ neměli angličtinu. Reagoval jsem hlavně na StarousCZ, který mluví o angličtině.

Jazyk se musí používat, abys ho uměl, pokud se s ním nesetkáváš v běžném životě a škola tě na to dostatečně nepřipravila, zpravidla ho neumíš. Těch pár, kteří se ho naučili z vlastní inicialitvy je prostě málo. Mám ale dobrý pocit z současné generace na zš, s cizím jazykem se už běžně potkávají, umí skvělé mluvit i rozumět textům, mají libovolné možnosti jak cestovat, sektávají se běžně s cizincemi.

A upřímně - jakém jiném? Původní znění + titulky v AJ jistí vše :D.

1. kvalita výuky angličtiny v devadesátkách byla úplně jinde než dnes. 2. podíl obyvatel ve věku 65 a více let je 20,5%, což je pořád hodně lidí, kteří potencionálně neovládají angličtinu.

Podle mě by měla být vždy možnost volby: jsi mladý, umíš anglicky - OK pusť si film v původním znění bez titulků / učíš se anglicky a máš dobrý zrak - pusť si film s titulky / neumíš anglicky - pusť si film s dabingem.

Čeština je krásný jazyk, máme dlouhou dabingovou tradici a navíc si myslím, že příští generace už budou ovládat jen mateřský jazyk, protože na cizí jazyky budou mít technologie.

29. 4. 2025, 11:39 editováno autorem komentáře

Máme 35 let po revoluci. Tedy každý pod cca 50 let měl možnost naučit se anglicky nebo německy (asi nevíce využitelné jazyky u nás).

Tedy lidí kteří se na škole učili bez motivace rusky a po revoluci už byli poměrně staří na učení se dalšího jazyka už je menšina (průměrný věk v ČR je 43 let) a bude se dále zmenšovat.

to se ti řekne, ale třeba já jsem se na škole učil ruštinu, později i němčinu, anglicky nebylo skoro s kým mluvit, zahraniční knihy skoro nebyly.

Mysli na to, že tady máš poměrně početnou část spoluobčanů, které angličtina minula, neučili se jí na škole, nepotřebovali jí při práci.

Pokud k tomu budou titulky, tak by to pro gramotné neměl být problém. Oh, wait.

Proč by anglické texty a díla neměly být v angličtině?
Finů je sotva něco přes polovinu co nás a nemají tenhle strach. Za prvé, mají nějakou hrdost, takže se nebojí, že by je někdo "potlačoval". Za druhé, ví, že znalost rozšiřuje obzory i dál než na zaprděný dvorek.

29. 4. 2025, 09:37 editováno autorem komentáře

Jen ať je čeština a žádná postupná anglifikace a vytlačení češtiny.
To chcete aby byla angličtina nakonec úředním jazykem a jednou čeština zmizela úplně? Kolik lidí by chtěli mluvit česky, když by vše bylo anglicky a angličtinu uměli?

Dabing se zdaleka netýká jenom pořadů v angličtině. Nebuďte žabař, pusťte si Hru na oliheň pěkně v původním korejském znění! ;)

oprava titulku - znalost AJ v Čechách zůstává tragická