HelenOS nemá za cíl někdy "nahradit Windows", tedy být normálně používán běžnými lidmi. Na to by se musely se řešit ohromné spousty věcí mnohem zásadnějších než jen jazyk zobrazení.
Zek:
Předpokládám, že v českém prostředí by měla být čeština hlavním jazykem, ale nejspíš se nejedná o soft, kterým by široká veřejnost mohla nahradit Widle., což je škoda. React Os skončil ve slepé uličce, a chvilku jsem měl dojem, že tohle by mohla být alternativa k Widlím.
Je škoda, že se místo toho nevěnoval zjišťování, jestli lze cizácký text přeložit do češtiny. Ale to už vyžaduje nějakou práci. A to někteří neradi dělají.