Názory k článku
Disney+ dočasně srazí cenu na 49 Kč měsíčně

Napríklad si človek ten film chce užiť a nie s nastraženými ušami sledovať, čo tam kto povedal, a čo presne to mohlo znamenať (a ak ešte prihliadneme k tomu, že sa používajú rôzne nárečia a slangové výrazy, to nie je ako meeting v práci).

Iste že niektorí machri považujú za nedostatočnú každú znalosť nižšiu než C2, ale...

To už je to osum? V tom případě se omlouvám, já furt žiju v minulým tisíciletí. Achjo

Pokud vy hovorite o ~1.5 miliarde lidi a ja o 18%, pak se nase cisla ale vubec nerozchazi a jen jste potvrdil co pisu :-) Celosvetove mate nejakych ~8 miliard lidi...

6. 3. 2025, 10:41 editováno autorem komentáře

Ulpivani na českém dabingu znamená že jsem Čech, mluvím česky a preferuji jazyk mé země. Ty to tak nevidíš, protože nejspíš patřis k té nové generaci která umí ho*no, ale hlavně že mluví anglicky.

6. 3. 2025, 10:44 editováno autorem komentáře

Ale notak, to přece není pravda. Možná ten obsah nebude v angličtině, to je možný. Ale angličtina dominuje dnešní svět a je to jazyk kterým se dorozumí nejvíc lidí. Přes 1.5 miliardy a to jsou jen odhady. Možná jste si to splet s počtem rodilých mluvčích.

6. 3. 2025, 10:36 editováno autorem komentáře

Ale ona veskera tvorba take neni dostupna jen v anglictine, kterou se tu tak ohanite - a ona ma celosvetove jen nejaky 18.8% podil. Rozhodne nejde hovorit o nejakem jazyku, ktery by skutecne dominoval.

Ulpívání na dabingu je spíš projev nedostatečné nebo žádné znalosti cizího jazyka...

Smarja..se nepo*er. Nelitej až tak vyosko. Jsou určitě věci který ani ty neumíš. Já třeba umím italsky i anglicky, ale přesto preferuji dabing. Pouze když jsem měl Netflix a nebyla volba, tak jsem si dal IT nebo EN zvuk. Takže nedělej důležitýho.

6. 3. 2025, 03:58 editováno autorem komentáře

Je to tvůj problém, že neumíš jazyk. Angličtina je Lingua Franca současného světa, tak jako v minulosti to byla latina. Já si radši pouštím filmy v původním znění, protože český překlad není kolikrát významově přesný.

A přitom já osobně si nemohu vynachválit starý dabing a když pak vidím jiný, jsem často tak znechucený, že se odmítám dívat dál. Před lety na chalupě nějaká stanice pouštěla Hvězdné války. Já natěšený sednu k TV a ... po pár minutách vypínám. Příšerný hrozný dabing! Někde u rodičů mám na VHS film Ponorka (Das Boot), tehdy nahraný z Primy. Skvělý dabing s úžasným Pavelem Soukupem, který mluví Jürgena Prochnowa. Ale nyní všude na netu nacházím druhý dabing, kde Jürgena mluví Zdeněk Mahdal. Nikdy už z hlavy nedostanu ten dabing s Pavlem Soukupem a vše ostatní jsou jen levné náhražky, postradatelné a nudné... To samé film Půlnoční kovboj. Viděl jsem poprvé s dabingem, kde byl Jiří Prager jako Dustin Hoffman a Jiří Kalužný jako Jon Voight. Nejlepší dvojice. Ostatní dabing mi rve uši a trhá srdce.

Tři služby bych teda neplatil. To se za ty peníze radši víc "nažeru". Mám jen Voyo a to mi stačí, dávám přednost české tvorbě. Dříve jsem si platil Netflix, ale po pár měsících mě přestal bavit, furt dokola samé korejské, asijské voloviny.

mám tři služby a u všech je to loterie, něco si vyberu a kouknu, jen titulky. Hodně bych ocenil mít možnost v nastavení zatrhnout "zobrazit jen dabované pořady", jenže to by z té nabídky vypadlo 80% pořadů a lidé by si pak říkali, jestli jim to stojí za ty prachy :-)

Takhle je to ale se vším. V televizi také mnohdy najdete jiný dabing, než jaký byl v kině. Sranda je i taková, že to je mi mezi televizemi samotnými. Prima má vlastní dabing, Nova má vlastní dabing. Tohle všechno zřejmě kvůli autorským a licenčním právu, kdy to mezi sebou nesdílí, ale nechají si to pěkně zaplatit.

No asi platite malo :-)

To mě jako zákazníka nezajímá kdo komu dal zakázku. Takže pro mě bezpředmětný důvod.

České znění Přízraků v Benátkách vzniklo jako zakázkový dabing HBO, Disney by k němu tedy musel platit licenci.

Nějakou kvalitnější verzi jsem viděl na Sktorrentu, ale netuším, jaké audio tam je. ;-) Opět jako u Akt X, bral bych ke Krajním mezím jen devadesátkový dabing.

Bohužel spousta filmů a seriálů na D+ není s českým dabingem i když k němu existuje. Třeba Přízraky v Benátkách jsou na Maxu v češtině, ale na D+ ne. Kašlou na nás no. A já zas na ně.

Akta X česky se dají sehnat ve 1080p kvalitě. Ale jen serie 2.

Njn, se stejným "úspěchem" sháním Krajní meze (The Outer Limits) s Lukavským.

Nemyslel jsem tim, ze neexistuje, ale neni na Disney+. Aspon tedy u tech par dilu, na ktere jsem kliknul, neprocvakaval jsem vsechny dily ani serie.

4. 3. 2025, 18:09 editováno autorem komentáře

Akta X mají povedený český dabing. Takový ten devadesátkový. Kdyby tam měli Akta X ve skvělé kvalitě česky, neváhám jim těch 49,- Kč dát. Akta X sleduju na různých webech sice zdarma, ale kvalita je peklo... To je daň za některé devadesátkové seriály. :-) Viděl někdo Pan a paní Smithovi na Youtube? Tomu říkám mega peklo, ale ten seriál mi za to stojí i v 480p RIPech z VHSky z TV RIPů. :-DDD

X-files ze nemaji cesky dabing?

Už jsem to zrušil. Můžu se dívat do 4.4. tak za 49 Kč čert to vem. Ale nic tam fakt není. Filmy z produkce 20th co už byly v TV volně nebo za pár měsíců budou. A jejich seriály žádná sláva. Snad horší než Netflix. Nevím no, čím dál tím víc chápu, proč Voyo (Oneplay) má víc a víc zákazníků

4. 3. 2025, 16:34 editováno autorem komentáře

Tak u Disney to samozrejme nedelaji, aby to k necemu bylo zakaznikum, kteri jsou rozhodnuti si jejich sluzbu predplatit na dlouha leta. Ale jsou i lide (treba ja), kteri o predplatnem za plnou cenu nijak seriozne neuvazovali, za 50 korun to zkusi a uvidi. Nektere to zaujme natolik, ze si to nechaji aspon nejakou dobu i po zdrazeni, nekteri zapomenou, ze to maji zrusit.

jo, takovýhle akční nabídky znám. akce na první tři měsíce za slušný peníz, ale k čemu to, když si to pořizuju na roky

Zatímco stávajících zákazníků si neváží, protože pro ně žádné akce nemají. Hezké.

Zrovna jste vybral veci, ktere cesky zvuk asi opravdu nemaji. Maji titulky. Cestina je obvykle ke konci seznamu, protoze c s hackem neni v anglicke abecede, tak je razeno az za jazyky, ktere zacinaji "normalnimi" pismeny.
Jak je caste, ze porad nema cesky dabing, jsem nezkoumal, je mozne, ze je to pripad drtive vetsiny poradu, ktere vas zajimaji.

Zatím vidím jen 199 Kč.

A kde? Když jsem klikl na zvuk tak tak byla němčina, italština, angličtina... čeština nikde. Akta X, Přízrak v Benátkách například. Myšleno český dabing, ne titulky

A kde? Když jsem klikl na zvuk tak tak byla němčina, italština, angličtina... čeština nikde. Akta X, Přízrak v Benátkách například

Co myslíte filmem v češtině? Filmy na Disney+ mají český dabing nebo titulky.

Tak jsem to zkusil za těch 49 a bída. Nenašel jsem ani jeden film v češtině. Obsah taky nic moc. Jsem rád, že jsem zkusil a už do toho nepůjdu.