Vlákno názorů k článku
Evropská komise vyškrtla ruského miliardáře Arkadyho Volozhe ze sankčního seznamu od misch - Bylo by prosím možné uvádět jména (i) v...

Bylo by prosím možné uvádět jména (i) v českém přepisu a ne jen poničené anglickou transkripcí?
Ten pán je v češtině Arkadij Volož.

Ostatně např. u čínských jmen taky nepíšeme Qi Zheng ale Čchi Šeng (nebo jak to je?) protože prostě máme v abecedě i výslovnosti použitelné hlásky a nemusíme používat sprzezsky nebo nefonetické opisy typu Genghis Khan.

Naprosto s Vámi souhlasím, ale obávám se, že je to zcela marná prosba. Jestli nějaký intelektuální blok nebo jen prostá lenost, těžko říct.