Vlákno názorů k článku
Na Netflixu přibylo téměř sedm desítek filmů s českými titulky, včetně velkých blockbusterů od retro silenstvi - Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

1. 11. 2018 13:55

retro silenstvi (neregistrovaný)

Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger Things už je relativně stará záležitost, ale pořád bez češtiny. Takže Netflix zatím přidává titulky, které už dávno existují, jedná se hlavně o hollywoodské filmy. Ale je vidět, že český trh i přes svůj zanedbatelný význam, je stále důležitější než ten slovenský nebo estonský.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2018 14:04

Honza Brychta, DigiZone

Tento názor je hodně optimistickou interpretací :-D
Třeba za DigiZone se s Netflixem snažíme spojit už přes dva roky (ještě když byly plány o expanzi do ČR "tajemstvím") a v poslední větě vidíte výsledek naších snah. A věřte, že jsme to opravdu zkoušel...
Hezký den!
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2018 14:31

Jakub Maršálek (neregistrovaný)

Minulý týden přidali novou sérii Making a murderer a rovnou s českými titulky.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2018 19:14

Tak super (neregistrovaný)

Konečně tomu rozumíš
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2018 14:34

Martin P.

To je furt dokola. Jestli to nebude tím že tyhle lepší seriály mají +80% publika která dá originál.....
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2018 14:42

retro silenstvi (neregistrovaný)

A "lepší" možná ani není přesný termín. Jsou jiné, než to, co se vysílá na českých komerčních televizích. Jednak jsou zaměřené na mladé publikum, a potom i obsahem. Seriál Sabrina potěší každou moderní čarodějnici. Provokuje termíny jako "falešný bůh" a "falešná církev". Obsahuje narážky na satanismus.

Aktuality

Za sobotním kolapsem na železnici může selhání databáze na serveru v systému GSM-R, řekl ministr

Šéf ČT: Kromě zpravodajství jsme šetřili i jinde, zmrazili jsme 50 milionů

Akademie věd spustila nový web o změně klimatu. Ukazuje, jak se do konce století změní počasí v Česku

Vlákno názorů k článku Na Netflixu přibylo téměř sedm desítek filmů s českými titulky, včetně velkých blockbusterů od retro silenstvi - Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger...

Aktuality

Za sobotním kolapsem na železnici může selhání databáze na serveru v systému GSM-R, řekl ministr

Šéf ČT: Kromě zpravodajství jsme šetřili i jinde, zmrazili jsme 50 milionů

Akademie věd spustila nový web o změně klimatu. Ukazuje, jak se do konce století změní počasí v Česku

Dále u nás najdete

Vlákno názorů k článku
Na Netflixu přibylo téměř sedm desítek filmů s českými titulky, včetně velkých blockbusterů od retro silenstvi - Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger...