Názory k článku
Netflix spustil české uživatelské rozhraní a lokalizovaný obsah

Zdá se to jen mě, anebo opravdu po přepnutí na češtinu zmizí anglický content, který ještě není přeložený? Např. Monty Python - Flying circus po přepnutí na češtinu chybí, po přepnutí na angličtinu je zpět.

Podle všeho to tak skutečně je, ověřili jsme to na několika filmech.

Ano, dělají to úmyslně - lokalizovaná verze je jen s lokalizovaným obsahem.

Takže anglický Netflix jde přepnout na český?

A neni to i obracene? Mam anglickou verzi a Masaryk, Pupendo, Po strništi bos tak nemam.

Ach jo. Proč z Čechů vyrábí hlupce, tím odstraněním anglického obsahu?
Jestli by to tak bylo dlouhodobě, ztrácí pro mne Netflix jakýkoliv smysl.

Na český obsah už mám O2TV. A na ten obsah stejně nekoukám. Chci kvalitní zahraniční produkci. A ideálně v původním zněním a anglickými, španělskými a potažmo českými titulky.

V cem je problem? Staci si nastaveni prepnout zpatky do anglictiny. Easy. Ale kdo chce rypat, duvod si vzdycky najde

Jako že budu jak jelito přepínat na webu (v aplikací to nejde) jazyk profilu, abych zjistitl, co za nabídku je v české a co v anglické verzi?
Protože v jedné nepůjde dohledat anglický a v druhé zas český obsah?

Sorry, ale shodit konstruktivní kritiku diskusním faulem umí každý.
Nic to ale nezmění na tom, že to je špatně navržená vlastnost, která zabíjí UI a UX.

A ako si prepnem nastavenie v Smart TV????

To jsou magoři ... když mám českou jazykovou verzi, tak mám jen pořady "v češtině", když mám anglickou, tak ty "v češtině" nevidím. K tomu mám Netflix tak dlouho, že mám stále ještě platby v Eur, takže i když přepínám svůj "anglický" účet do češtiny, stejně mám dojem, že pořady co se zde zmiňují prostě nevidím. Že by další pokus, jak uživatelsky znechutit jinak dobrou službu? :(

Ovšem na překladech do češtiny by ještě borci mohli zapracovat :) "Neomezené podívaná", "Včech 3 řad právě na netflixu" a podobných jazokových nesmyslů je tam poměrně dost ... Nicméně je super, že taková služba je oficiálně dostupná i v Čr a cena- základní(sice bez HD, ale na PC bohatě stačí) full balíček za 199Kč? Kam se hrabe slaná "ou tů tí ví" se svou nuznou videotékou plnou nesmyslů, které stejně beztak kolují a jsou recyklovány na všech možných novách a primách pořád dokola...Netflix je revoluce ve videoobsahu a pokud si někdo z novy myslí, že jim nastupující generace bude platit za lineární vysílání nekonečných nesmyslů cca tolik, kolik stojí netflix plný kvalitních seriálů a filmů, tak je na hodně hlubokém omylu....

Nejsem si jist, zda česká tvorba a dabing je zrovna přínos :-) Většina uživatelů spíše ocení české titulky k těm stovkám či tisícům titulů jež je nemají.

Stačí opravdu přepnout zpět na angličtinu. Chyb v českém rozhraní je zatím hodně, vědí o tom a upravují to.
Že nevidíte zde v článku zmiňované filmy? No protože tam vůbec zatím nejsou. PR manager kecal, žádných 70 filmů tam nedorazilo. Asi později.