AKTUALIZACE 14. 3. 9:15 – První verze překladače už je v ostrém provozu na webu. Chystá se také nová verze frontendu, která vznikla v průběhu víkendového hackathonu.
PŮVODNÍ ZPRÁVA z 7. 3.:
„Dáváme dohromady nástroj pro automatický překlad mezi ukrajinštinou a češtinou, který bude lepší než Google Translate a bude zadarmo,“ oznámila na Facebooku skupina lingvistů z Institutu formální a aplikované lingvistiky (ÚFAL) pražské Matematicko-fyzikální fakulty UK.
Podle informací na webu projektu ÚFAL for Ukraine experti momentálně sbírají data a trénují systémy, se samotným spuštěním překladače pak počítají někdy kolem 9. března. „Pokud můžete poskytnout data (rozsáhlé texty, ideálně ve více jazycích) nebo máte pro překladač využití a další nápady, kontaktujte nás,“ vyzývají vědci.
Po vytvoření systému pro česko-ukrajinské překlady mají v plánu nabídnout i automatické převody mezi ukrajinštinou a dalšími jazyky.
Vědci z ÚFAL stojí také za překladačem CUBBIT (známým i jako LINDAT), která umí automatické převody mezi češtinou a celkem šest cizími jazyky. Jak jsme dříve na Lupě psali, CUBBIT umí v přesnosti překladu v některých případech překonat lidského překladatele.
Vážení čtenáři, situaci na Ukrajině se věnujeme napříč servery, které spadají pod našeho vydavatele, společnost Internet Info. Nabízíme vám výběr některých textů:
POMOC PRO UPCHLÍKY
- Měšec: Pomáháte uprchlíkům z Ukrajiny? Tyto informace jim pomohou
- Finance: Pomoc pro Ukrajinu: Informace pro ukrajinské občany a přehled veřejných sbírek
- Finance: Na jaké sociální dávky mají nárok Ukrajinci?
- Vitalia: Pro obyvatele Ukrajiny je v ČR dostupná bezplatná lékařská i psychologická pomoc
- Computerworld: Vzniká Sbírka IT, pomoz i Ty UA
- Podnikatel: Ukrajinci v ČR dostávají povolávací rozkazy, řadu firem to může dostat do potíží
- Podnikatel: Pivo, automobily nebo služby už do Ruska nemíří. Stále více firem omezuje vývoz
- Euro: Válka na Ukrajině brzdí provoz potravinářského, chemického i automobilového průmyslu
- Finance: Ruská válka bude stát ČR více než Slovensko či Německo. Proč? Kvůli koruně...
- Finance: Rubl zažívá (skoro)volný pád: bude z rublu bezcenný cár papíru?
- Měšec: Co znamená vypnutý SWIFT? Jaký vliv má (nejen) pro Rusko?
- Měšec: Pojištěné peníze ze Sberbank dostanete. Ostatní si ale musí do fronty
- Měšec: V Česku působí tři banky s vazbou na Rusko. Seznamte se s nimi
- Podnikatel: Situace na Ukrajině dopadá i na investice. Je potřeba přehodnotit strategii?
- Lupa: Putinův oligarcha i miláčci programátorů. Co jsou zač ruské internetové a IT firmy působící v Česku
- Lupa: Česko v hybridní válce: vláda vyzývá k činu, armáda žádá operátory o blokování proruských dezinformačních webů
- Lupa: Už ani minutu. Operátoři, státy a hackeři vypínají ruská média
- Cnews: Sankce za napadení Ukrajiny se vztahují i na čipy, Rusko odříznuté od západních technologií?
ČLÁNKY DO MAILU