Vlákno názorů k článku
Prima Cool přidá seriály a zavede sobotní rodinné filmy od Arnold Schwanzenegger - Nemaje TV se chci informovat - už je...

Nemaje TV se chci informovat - už je možné to vidět v originále s titulky? Nebo stále dabing Ach Ach?

Pokud vím, tak jediná TV, která (občas) dává filmy i s originálním znění (dvě audiostopy) je ČT. Několik jich máz ČT art nahraných, ale netuším, zda v téhle praxi pokračují...

Televizne vysielanie je uz v tejto dobe mozne sledovat aj na PC, notebooku, tablete alebo dokonca aj na smart mobilnom telefone. Skuste otestovat :-)

Přidám se: Pořád používá Prima COOL ten rychlodabing kde se dabér překřikuje s originálem, všechny postavy stejná hlasitost (i když jsou 100 metrů od sebe), někdy stejný dabér pro více postav pokud se nepotkají? Dabovali takhle třeba Pevnost Boyard, Wipeout nebo Top Gear. V 90. letech bych to pochopil, v roce 2012 už to trhalo uši a dnes už bych čekal jinou kvalitu. Možná i AI by udělala lepší dabing

31. 3. 2025, 23:53 editováno autorem komentáře