Hodne zajimavy, ale na druhou stranu Kubrik byl dost eccentrik a vedel maximalne co dela, dedicum se vybec nedivim, ze se tak rozhodli. A vlastne jim i salutuju, nebot kdyby tusili jak konkretne u nas novodoby dabing vypada, mozna by zakazali i uvedeni filmu celkove.
Jednu dobu se právě Vesmírná odysea dávala jen s titulkama. řekl bych tak 10 let po smrti Kubrika. Jestli jde věřit programu ČT na webu tak při uvedení 2004 a 2006 byly titulky a pak 2012/3 zase dabing.