UX -User Experience- se do češtiny překládá jako Uživatelský prožitek.
Tak za co ti experti vlastně berou peníze když :
- musím va webech vypínat barvy písma protože šedé písmo na šedivém podkladu nepřečtu?
- popisy v eshopech jsou někdy jen strojní překlady které horko těžko lze pochopit?
- pro objevení ovládání některých funcí musím šmejdit po ploše myší aby se mi objevily skryté prvky?
- co je mi platné vyhledávání ve zboží podle parametrů když je tam nikdo nevyplní?
- co je mi platný ve web-účtu přehled plateb když se mi neustále řadí tak že k těm aktuálním, jež mě zajímají nejvíc, se musím pokaždé několikrát proklikat?
Atd...
Nebylo by lépe mít odezvu běžných uživatelů, co jim vyhovuje, co se jim lépe ovládá, s čím příjemně pracuje?