Vlákno názorů k článku
Většina Čechů stále preferuje seriály v češtině nebo s dabingem od Nodar - Titulky jsou naprd. Čtu rychle, ale u titulkované...

Titulky jsou naprd. Čtu rychle, ale u titulkované ho filmu prokoukam čtvrtinu času dole na obrazovce, přitom je dost filmu u kterých obdivuji práci s kamerou nebo grafické triky.
Takže buď umět perfektně cizí jazyk nebo kvalitní dabing ...no ten je teď dost uzkoprofilova záležitost .

Tohle mi taky vadí, obzvlášť v kině

Sorry, ale pokud máte problém s čtením titulků, tak ani náhodou nečtete opravdu rychle...
Rychlé čtení je právě o tom, že člověk titulky vnímá naprosto periferně a ruší ho jen minimálně...
Bohužel dost lidí je reálně v čtení vyloženě mizerná (taky dost vypovídá o dnešní době) a titulky prostě nezvládá a v dost ohledech by jim povinné titulkování velmi prospělo i z hlediska mozkového rozvoje pro čtení :-(
Vámi popsaná varianta, že stíháte, ale už to naruší dojem z filmu je ještě docela dobrá a nadprůměrná (myslím vážně, nejde o žádnou skrytou narážku), spíš bych jen doporučoval si nic nenamlouvat o "rychlém čtení", pokud byste ho dosáhl, tak problém zmizí...

ok, nemám to změřené, jen jsem v dětství přečetl stohy knížek a i při čtení nějakých textů jsem většinou musel na spolužáky a kolegy čekat, než jsme mohli pokračovat. Tak jsem prostě přesvědčený, že velké (větší?) procento populace je na tom ještě hůře. A filmy se titulkují pro průměrnou populaci, ne pro pár výjimečných jedinců schopných periferního čtení :-).