Vlákno názorů k článku
Vychází Kingdom Come, nejdražší a od Mafie nejambicióznější česká hra od gunys - To už je vážně smutný, když už ani...

To už je vážně smutný, když už ani čeští vývojáři nedají do hry možnost češtiny.

Ono to prý bylo o něco složitější, v různých vyideoupdatech bylo oznámeno, že se český dabing plánoval, ale bohužel na něj nezbyl čas a ni peníze..... prý je ale pravděpodobné, že se český dabing do hry přece jen dostane, a to formou aktualizace.
Jinak souhlasím s tím, že je nepřítomnost dabingu poměrně velká škoda

Vůbec nechápu, proč se ten český dabing tak řeší. Titulky jsou ideální, alespoň se hráči trošku vzdělají. Rozpočet není nafukovací, že ano...

To že nechápeš že na Češtinu nezbyl čas a peníze je tvuj problém.
Bylo 100x řečeno že Čeština časem přibude.
Nedělej ze sebe magora a počkej si..laskavě si uvědom že je potřeba vydělat a v česku se zaplatí z té hry max1% takže kdyby byl hlavní Českej a ne anglickej tak to nemusej ani dělat.

Ještě že takhle nepřemýšlel Gibson při natáčení Umučení Krista. Kolik lidi dnes mluví aramejsky?

Já znám dva. A pokud umíte arabsky nebo hebrejsky, tak aramejština je něco mezi, takže se tomu dá docela rozumět. Jinak rodilých mluvčích je kolem milionu.

Osobne bych od hry, ktera sama sebe snazi prezentovati jako historicky verna, ocekaval, alespon pokus o historicky verne nadabovani, tzn ani ne soudobou cestinu, ale stejne tak ne soudobou anglictinu.

Cimz netvrdim, ze to musi byt fakticky realne, ale spis neco na tema "historizujici", napr serial F.L.Vek.

Myslím, že moc herců z doby, kdy se hra odehrává nežije.

Ono to tak i je, některé věty jsou rádoby historické, a to jak v dabingu, tak i v titulcích. Je toho ale dost málo, což mi ovšem vyhovuje.

V Česku je bohužel stále více těch, kteří si hru na PC ukradnou, než si ji koupí a počet prodaných titulů i s konzolovými verzemi dabing nezaplatí.