Vlákno názorů k článku Barrandov nabídne exkluzivně absolutního vítěze letošních Oscarů od Malata1 - Film je hotový už od roku 2008. Už...

Film je hotový už od roku 2008. Už má český dabing, vyšel na DVD koncem loňského roku. Do kin jde omylem jen vůli těm nominacím na Osacara. Takže nic tak zázračného, že to je TV. Jinak asi se to tak nepočítá, ale když dostal Pinkava Oscara za Gerryho hru (krátký animák), tak ještě ten týden ho mimořádně ČT zařadila :)).

Presne tohle jsem se snazil sdelit, ze film jiz vysel v listopadu na DVD a tudiz v dubnu s prehledem ubehnou minimalni 3 mesice kdy jsou zablokovana púrava pro DVD prodej, pak je lze postoupit dalsim subjektum, jako treba celoplosna tv. Jde tady, ale skutecne o jev, ktery neni obvykly. Film byl sice vyroben v roce 2008, do americke distribuce sel az v roce 2009 tudiz ano, mohl se zucastnit Oscaroveho klani pro rok 2009. U nas jde film do distribuce diky Oscar nominacim, pochybuju, ze by se tam bez nich dostal, coz je samozrejme skoda, ale trh si pro kinodistribuci zada jina "dila".

Vzhledem k tomu že film vyšel na DVD s českým dabingem, je celkem jisté že v TV s titulky a původním znění nebude.

No, tak to nevím. Americká premiéra byla 28. 6. 2009, česká dokonce až koncem letošního února. Opravdu nepamatuji, dokonce ani na HBO, že by byť jen nominant na Oscara, byl v TV tak krátce po Oscarové noci. V tomto směru se Barrandovu rozhodně povedlo terno. Teď ještě kdyby to chtěli vysílat s titulkama, jak se na správný nezávislý film sluší a patří a budu stoprocentně spokojený. Ale to bohužel asi nehrozí a bojím se, že se zase dočkáme nějakého prasáckého nízkorozpočtového dabingu, jak to bývá u těchto nízkorozpočtových filmů zvykem :(

Je jiste dobre, ze se jim povedl nakup cerstve Oscaroveho snimku avsak vzhledem k rocniku vyroby snimku si nemyslim, ze to byl az takovy uspech. Obvykle kolecko kina-dvd-kabel-celoplosne tv terminove sedi celkem presne.