Vtip je prave v tom, ze SW je autorske dilo (tak jako literatura) a nelze jej koupit. Je to soubor programoveho kodu, textu (tak jako knizka), ktery je autorsky chranen. Autor Vam muze jen udelit povoleni k uzivani (=licence). Koupit si muzete auto, dum, SW nikoliv.
Jestli je to tak spravne, je otazka na politiky, ktere jste zvolil.
Mám si to přeložit takhle?
nýmand = uživatel Windows
koupí si program = koupí si Windows
20 stránkové licenční ujednání = eula.txt ve Windows
predražený upgrade = Windows 7
Anebo jsem to pochopil nesprávně?
Ano, takhle vypadá ve velkém to, s čím musí miliardy nýmandů pracovat denně v malém. Koupí si program, ale vlastně si nekoupí nic, jen laskavé svolení někoho, že to může za omezených podmínek po nějakou dobu používat a nesmí s tím dělat nic z toho, co je napsáno na 20stránkovém licenčním jednání. Jediné, co laskavě mohou, je dokupovat předražený upgrade (rozumněj opravu předcházejících chyb a dokoupení stejného množství jiných).