Vlákno názorů k článku Black Friday 2020: blýská se na lepší časy. Jaké triky letos e-shopy používaly? od Asiofil - A v tom je právě ten problém, proto...

A v tom je právě ten problém, proto ty "slevy" vypadají jak vypadjí a s Black Friday to nemá skoro nic společného.

Já bych to s překlady nepřeháněl, Black Friday trvá často týden i měsíc, překládat to jako (černý) pátek by bylo silně zavádějící.

A co takhle napsat česky Černý pátek? Stydíme se už za češtinu?