Taky jsem si říkal, že přeci není možné, aby někdo přehlédl, že se ztratily uvozovky a tak trochu jsem si říkal, že to bude nejspíš nějaký zvrhlý záměr (nakonec jsem to i napsal). Pak je tedy ze strany Kosmase vše v pořádku.
BTW: mně se hlavně líbil film od bratří Coenů podle té knihy, takže jsem si řekl, že ani kniha nemusí být špatná. Ale autor je fakt magor. Dočetl jsem to, ale jen s velkým sebezapřením a ten texaský slang přeložený do českého "slangu" je taky chuťovka :-)
Fascinuje mě, jak se zástupci knižního průmyslu rozhořčeně staví proti pirátům a rozdělují si procenta s tím, jak jsou nutní korektoři, distributoři a marketing. A jak chtějí zavádět DRM v zájmu svých práv a brutálně tím omezit má práva.
Ale co jste pro mě, jako pro čtenáře, udělali? Lobujete u politiků, ať dořeší právní otázky elektronických knih v nějaké rozumné formě? Ne! Kde je nabídka knih, které bych si mohl koupit? Nikde.
A ten možná největší problém - Jaká je kvalita prodávaných e-booků? Mizerná! Koupil jsem si u Kosmase knihu Tahle země není pro starý. Tedy nevím, zda to není nějaký důmyslný "zlepšovák" autora, ale kniha je naprosto bez uvozovek, které by vyznačovaly přímou řeč (a že je ji tam požehnaně) a oddělovaly věty postav v dialogu. Nedá se to skoro číst!
Další případ (tentokrát u palmknih myslím) je u knihy Kvantová teorie nikoho nezabije. Notoricky známá Einsteinova rovnice vyjadřující vztah mezi energií a hmotou je vysázena takto: "E=mc2". Jistě, téměř každý ví, že tam má být "c2", ale co až bude nutné psát o Planckově konstantě a redukované hodnotě Planckovy konstanty? To obě označíme jako "h". Místo π budeme vídat v textu "pi"? A co rozdíl mezi operátorem součinu a kartézského součinu? Taky jedno?
Všichni chtějí jenom dělit zisky a omezovat práva čtenářů, ale přitom na čtenáře (tedy zdroj peněz) zvysoka kálí. Dostali k dispozici technologii zadarmo. Neziskovky a dobrovolníci z celého světa vytvořili specifikace, formát a nástroje. Samotní piráti často odvedou mnohem lepší práci a zadarmo. Vydavatelé toho nejsou schopni ani za peníze.
Takže nejdříve, vydavatelé, něco udělejte, peníze a důvěru si zaslužte. Ale obávám se, že restrikcemi si, tedy alespoň mou, důvěru a mé peníze nezasloužíte.
U Palmknih a Kosmase zůstanu a budu je podporovat nákupy (i když kvalita je často horší), protože uznávám jejich snahu jít proti starým strukturám a bariéry odstraňovat. Ale v případě jména Fraus (a několika dalších) si dělám uzel na kapesníku a moje peníze jen tak neuvidí, pokud nezmění své názory.
ČLÁNKY DO MAILU