Ale zcela jiste mluvime rozdilnymi jazyky, asi patrim k dinosaurum, kteri zaslouzi vyhynout. Za Internet komercni je heslo dne. Ach jo.
Jedinou šancí by bylo zamezit uživateli jakýkoli náznak vizuálního značkování. Opět ze zkušenosti ale mohu říci, že pak jsou dvě možnosti: buď uživatel bude křičet, že on chce mít možnost nastavit font, velikost a barvu písma, nebo přestane značkovat úplně.
Samozřejmě, že pokud půjde o automaticky generovaný text s jednoduchou fixní strukturou, kde se jméno lékaře vyplní do kolonky jméno lékaře, pak lze problém řešit. Ale takových situací je málo, jakmile necháte uživatele svobodně napsat souvislý text (třeba diagnózu), máte problém zpátky.
Má-li to mít smysl, musí tam být pole, kam bude samostatně psát souvislý text. A v tom okamžiku je vše na jeho dobré vůli.