Názory k článku Česká televize aktivovala DVB titulky v pozemním vysílání i u HD kanálů

Chvíli jsem hledal jak se toho nesmyslu zbavit :-)
Ty barevné změny titulků beru jako experiment.

Velmi dobrý "počinek" pro neslyšící a staré.

Barevné titulky mají svůj účel - barvy se přiřazují k postavám, nebo se barvou může popisovat ruch mimo záběr.

Ostatne vec notoricky znama z vysilani britske Sky a dalsich kanalu z rodiny BBC, ITV atd.

A třeba taky z vysílání polských programů. V tamějším DVB-T se takovéto titulky vysílají u mnoha programů zcela běžně, a v případě TVP1+2HD dokonce i teletext. Jen pro ČT je zřejmě vysílaní TXT v HD neskutečný technický problém...

A nejsou ty titulky kodované, jako ty satelitní? Když mam nějakou nahrávku z čt ze satelitu a mají tam tyhle satelitní titulky tak nejdou extrahovat, uložit, překonvertovat, nic. Nahravka samotná (zvuk i video), zkonvertovat a tak jdou, ale ti titulky rozkoduje jen VLC plaer, ostatní s tim mají problém a třeba mediainfo mi ani stopu titulků neukáže, tak mě zajima zda tu také ty titulky jsou kodované, jelikož na satelitu jsou.

Těžko říct, co je myšleno tím kódování, ale DVB titulky se od těch běžných docela liší, jelikož se (AFAIK) nejedná o text, ale de facto o obrázky. Takže pokud se ti je podaří uložit, stále se jedná o obrazová data, a na ta by ti pomohl asi jen nějaký OCR engine. Možná se v MediaInfu titulky zobrazí jako obrazová stopa? Nevím, popravdě jsem takový stream ještě neviděl.

Ne, ne. Titulky jsou ve formě textového řetězce a zapouzdřené do elementárního streamu, který je synchronizován s videem.

a proč nejdou vyextrahovat a nic? třeba do formatu .ass který umím všemožné, třeba jak se měnej barvy, velikost, styl, pismo, pozice, a proste všecko co mužeš s téma titulkama videt, ale proste je nektery programy ani nevidej, přitom zvuk i video je v poho. Třeba titulky z teletextu se dají uložit do .srt, ale satelitní kodovane titulky, do .ass nejdou (a přitom by zustali uplne veškere sextove věci a tak, včetně pisem, proste všecko. Jelikož si zkonvertuju nahrávku a pak ji dam do .mkv, ale ty titulky proste nejdou. :( a vůbec sem nepřišel na to jak je dekodovat :(

A co takhle teletext? Ještě stále to podle ČT nejde? :-)

Ono se vysílalo i v Ostravě (mux 4).

Přestaňte už konečně motat HD kanály, žádné takové neexistují.

... i pro neslyšící?

jsou dobrá věc pokud víte kde zapnout a vypnout... Text zas až tak rušivý v odbavěném pořadu není jako je tomu u přidávané audio stopy pro lidi se slabším zrakem... Nejhorší je přídavný dabing na Nově... tam se to nedá poslouchat... absolutně vše zprzní... Jinak v DVB-T texty znám u Němců kde to v pohodě naskakuje i nerušivě a lze je vypnout... Jen co nechápu? když slyšíte zvuk a pozorujete přidané titulky děje... tak je to naprosto rozdílně prezentovaná informace pro jidi tj. ti co mají ještě přijatelný sluch jsou z toho zmatení tj. co vlastně mají sledovat? a vědět o viděném... Chápu to jen u znakové řeči, kde se používá umělý kratší slovní zásoba ale u titulků by měli zachovat synchronizaci zvuku s textem.... jinak je to fakt k ničemu a ke vzteku... Zamyslete se nad tím vy, co titulky vytváříte (pravda někdy jsou i přeložené od různých lidí a každý má jiný svůj styl češtiny)... Je teď móda přestávat dabovat a tam jen ten co nezná cizí jazyk nepozná, že titulkový text je jiný než ta řeč zvuku... u těch kde je ale slyšet čeština a vynuceně čtete něco jiného... taj je fakt na "schizo palici"... !!!.....