Vlákno názorů k článku Česká televize aktivovala DVB titulky v pozemním vysílání i u HD kanálů od pojďjsemKamjdeš - a proč nejdou vyextrahovat a nic? třeba do...

a proč nejdou vyextrahovat a nic? třeba do formatu .ass který umím všemožné, třeba jak se měnej barvy, velikost, styl, pismo, pozice, a proste všecko co mužeš s téma titulkama videt, ale proste je nektery programy ani nevidej, přitom zvuk i video je v poho. Třeba titulky z teletextu se dají uložit do .srt, ale satelitní kodovane titulky, do .ass nejdou (a přitom by zustali uplne veškere sextove věci a tak, včetně pisem, proste všecko. Jelikož si zkonvertuju nahrávku a pak ji dam do .mkv, ale ty titulky proste nejdou. :( a vůbec sem nepřišel na to jak je dekodovat :(

Ne, ne. Titulky jsou ve formě textového řetězce a zapouzdřené do elementárního streamu, který je synchronizován s videem.

Těžko říct, co je myšleno tím kódování, ale DVB titulky se od těch běžných docela liší, jelikož se (AFAIK) nejedná o text, ale de facto o obrázky. Takže pokud se ti je podaří uložit, stále se jedná o obrazová data, a na ta by ti pomohl asi jen nějaký OCR engine. Možná se v MediaInfu titulky zobrazí jako obrazová stopa? Nevím, popravdě jsem takový stream ještě neviděl.

A nejsou ty titulky kodované, jako ty satelitní? Když mam nějakou nahrávku z čt ze satelitu a mají tam tyhle satelitní titulky tak nejdou extrahovat, uložit, překonvertovat, nic. Nahravka samotná (zvuk i video), zkonvertovat a tak jdou, ale ti titulky rozkoduje jen VLC plaer, ostatní s tim mají problém a třeba mediainfo mi ani stopu titulků neukáže, tak mě zajima zda tu také ty titulky jsou kodované, jelikož na satelitu jsou.