Vlákno názorů k článku Český Google raději anglicky od anonym - Ono jakmile se novotvar zažije, už ho tak...

Ono jakmile se novotvar zažije, už ho tak nevnímáme.

Krásným příkladem jsou chemické názvy prvků (málokde najdeme tolik pěkné češtiny 8-). Vemte si dusík, vodík, kostík, barvík, těžík, uhlík. Že některé z nich neznáte? Inu ne všechny se ujaly (kostík je prvek vyskytující se hojně v kostech, tedy fosfor, barvík je podle krásné barvy chrom atd.). Viz článek o profesoru Šafaříkovi.

Novotvarům bych se nebránil, čas ukáže, které se ujmou a které nikoliv.

Jo jo, takhle to dopadá, když se technik pokusí psát o češtině. Pane Macíchu, je v pořádku, že se Vám české názvy služeb Googlu nelíbí. Máte na to právo a já to respektuji i chápu. O něco méně už ale chápu to, proč tuto svou osobní preferenci podkládate tak nefunkčními argumenty. Aby článek působil objektivně? To se Vám stejně nepodařilo -- působí spíše komicky.

Máte ale pravdu v jedné věci. Google za posledních pár let vybudoval neuvěřitelný značkový guláš, se kterým bude mít čím dál větší problémy. Pokud byste v tomto článku místo čiré demagogie nabídl funkční řešení, bylo by to na Nobelovu cenu.

Mimochodem, když Vám tak leží v žaludku postupy vzniku moderní české slovní zásoby od 19. století, proč v článku používáte desitky slov, které původně jako novotvary přesně těmito postupy vznikly? Proč o tom vůbec píšete, když Google žádné novotvary nezavádí, na to se raději vůbec neptám.