Kodex CRo:
Článek 22.2 ČRo nepřipustí ..k účasti na živém vysílání osobu, u které je důvodný předpoklad, že by se mohla chovat urážlivě, vulgárně nebo je pod vlivem alkoholu či omamných prostředků..!
Takze je to jasna chyba CRo.
V CRo preci predem dobre vedeli ze do ziveho vysilani pujde autenticky primitivni ozrala mimo zmyslu.
spíše je s podivem, že jim to vadí, jen v českém překladu. Anglicky ta sprostá slova tj. Pussy Riots říká v ČR bez problému kde kdo. I když má "pussy" více českých významů, tak o tom proč se ta ruská skupina takto a v jakém významu pojmenovala, snad není pochyb.
Když nevadí říkat "pussy" , tak by vlastně nemělo vadit v ČRo ani "fucking" či "shit" , jenže tomu rozumí přeci jen více Čechů. Takže závěrem - odsuzovat Zemana za použítí českého překladu "Pussy Riot" , je jen záminkou proti Zemanovi.
Pan prezident měl při projevu z Lán použít vhodnější slova, to je bez debaty. Nicméně to co rozjela pražská lumpenkavárna s červenýma kartama a házením vajec je trapas a úlet. Kdyby v USA hodil někdo z davu na Obamu vécetem, gorily ho seřežou a tajtrlíky i s davem rozeženou pendrekama :-( Mrzí mě že se pár exhibicionstů vyskytlo i v Brně, i když tam to proběhlo alespoň bez výtržností.
Můžete mi říct, jak to, co píšete, souvisí s tím, co jsem psal o nálepkování?
Jinak ten váš překlad je jen jeden z možných, účelově samozřejmě ten nejsprostší. Angličtina obzvlášť dokáže jedno slovo použít pro spousty označení, viz co najdete významů slova jack. Že pussy není vždy jen kunda ukazuje třeba tahle skupina: http://www.youtube.com/watch?v=jZEPIpTpoPs Nebo si snad myslíte, že se ta skupina jmenuje kundí kočka? :-) I v češtině se slovo kočička nebo číča dá použít v různých významech...
Ono je to ale oboustranná seč... Ti druzí zas říkají kdo nechce ušišlaně koktavýho spícího Karla který též rád používá sprosté slova... jde proti nám a vyhlašují nesnášenlivou válku vůči oponentům Trautemberka... Tak si vyber kdo je horší... Koler z kapely Lucie též teď tvrdil něco opoužívání slov na veřejnosti a pak pod palbou kritiky Drtinový přiznal neuhlídal jsem to... Navíc ta ruská kapela veřejně souloží na prostranstvích kde se to nemá dělat ale oni provokují... takže ten název Zeman použil přeně přeložený... Né že né... Angličtina je zdánlivě jednoduchá má však jeden zásadní problém oproti Češtině... My máme velmi bohatou slovní zásobu kdy na jedno Anglické slovo které záleží v jaké souvyslosti a s jakým přízvukem atd. je vysloveno a navíc úplně jinak psáno pak strojové překladače vyjíždí s nesmyslnýma větama... Legraci si z toho udělal i komik Burián kdy se učil horkým bramborem protože anglina je hodně náročná na lámání plajzáku v "ústech" když mám použít slušnější výraz z těch mnoha jiných které máme v zásobě my Češi...
V poměru k počtu obyvatel této země to dělá asi 0,1%....
2 717 405
Tolik lidí si ho zvolilo za prezidenta. Navzdory tomu, že (snad až na velmi mladé voliče) všichni si museli pamatovat, že je to hulvát s kladnym vztahem k pití. Navzdory negativnímu mediálnímu obrazu.
Tak už to pochopte. Je to náš prezident.
"2 717 405 Tolik lidí si ho zvolilo za prezidenta."
Tohle je bohužel trošku zavádějící, i když číselně asi přesné. Druhé kolo presidentské volby dopadlo velmi nešťastně a tak řada voličů nevolila někoho, ale proti někomu. I když byl pro řadu voličů jen buran a ochlasta, kterého by nejraději viděli s kudlou v zádech, tak pořád byl pro řadu z nich menší zlo, než věčně spící "Rakušan".
Doufám, že ČRo případnou pokutu bude vymáhat jako způsobenou škodu od Zemana. A to myslím doslova. Ne, aby se to zamázlo z rozpočtu hradní kanceláře. Navíc by po dotyčném výstupu a nulové sebereflexi měli pořad přestat vysílat.
I to je svoboda médií. Veřejnoprávní rozhlas přece nemusí šířit samomluvu z hospody čtvrté cenové skupiny, byť ji pronáší prezident. Nechat ho exhibovat jako neřízenou střelu snad žádný zákon ČRo nenakazuje. Nebo ano?
Pokuta pro rozhlas je v pořádku.
Já si to nemyslím, tohle vyjádření je něco jako "vlk se nažral a koza zůstala celá", koneckonců ostatně jako všechno co se týče této naprosto zbytečné instituce jménem RRTV. Proto souhlas s názorem že to byl úlet který by si měl uvědomit, nicméně to není důvod k demonstracím těch mladých komiků v Praze, o té jejich ostudě s vajíčky před zraky ostatních prezidentů nemluvě, takhle se nechová demonstrant ale puberťácký vypatlanec.
Pokuta pro rozhlas není správná, každý občan starší 18 let je si za sebe plně odpovědný. Takže pokutu směřovat na Hrad. Ovšem to je ten problém, RRTV se bojí, všeobecně jsou Češi bojácní, proto se nám i Zeman směje do obličeje, protože ví, že nikdo nebude proti němu protestovat. Takže nejlépe je potrestat ČRo, ten pokutu stejně zaplatí z koncesionářských a státních peněz a z Hradu se může
vesel mluvit jako z hospody na Vysočině.