Názory k článku Čeština v internetových adresách zatím nebude

Je to blbost... at to nechaji bez diakritiky navzdy ... jeste abych premyslel jestli zadat treba "rohliky.cz" nebo "rohlíky.cz" ...

A v tom to je, proč by se mělo přemýšlet, že se to píše jinak, než jak se to říká? Maminka nás všechny, co umíme česky, naučila, že se říká [rohlík], ve škole se nám pokusili vysvětlit, že se to píše "rohlík", a tak proč by se mělo najednou používat nějaké "rohlik"?? Důvodem mohly být technické překážky, ale ty již padly.

Vidím, že máme na tuto záležitost každý jiný názor, děkuji za váš příspěvek do této diskuze.

Myslím, že i podprůměrně inteligentní člověk dokáže ze slova "rohlík" vytvořit "rohlik", nevidím tedy žádný problém. Naopak by problém nastal po povolení diakitiky, už vidím takového Američana či Němce, jak píše ž, š, č,... trochu problém se pak dostat na takovou stránku.

Jak psáno níže, arabské, čínské nebo japonské domény už IDN mají a nemají s tím problémy. Kolik Američanů se bude dostávat na české weby? Asi minimum co? Nemluvě o tom, že jen minimum uživatelů internetu v dnešní době skutečně vypisuje adresu do adresného řádku, většina hledá na Googlu a pod. vyhledávačích, které mají buď jako domovské, nebo je používají z vyhledávacího pole v prohlížeči. A při nejhorším je vždy možné zadat adresu nepřeloženou. Toto považuji jen za zástupný problém.

Nastal by obrovský čurbes v doménách a hotové žně doménových pirátů. Nastaly by hádky a soudní spory o háčkované domény a domény jím podobné, tedy opět další žně, tentokrát pro právníky. Doménoví spekulanti by si registrovali všechny počeštěné domény, které si jejich opravdoví vlastníci nestačí zabukovat. A tech variant vhodných pro pirátění... Stačí aby si někdo zaregistroval českatelevize.cz a českátelevize.cz (já vím, blbej příklad) a Český televizi nastane problém. A kolik firem má česká/ceská/česka/ceska v názvu?

Takže ne jen babka ze vsi ale kšeftaři chtějí háčky a čárky.

Spustit češtinu v doméně by bylo rovno otevření Pandořiny stodoly.

Přečtěte si ten článek na root.cz, píše se v něm, že v Polsku a Německu je jen málo adres z diakritikou. To nenasvědčuje Vašemu zveličenému strašení spekulanty. Navíc se to dá právně ošetřit, aby si třeba doménu českátelevize.cz nemohl registrovat nikdo jiný než ČT. Takže tu laskavě přestaňte zbytečně strašit úplnými nesmysly.

- lze se spolehnout na náš právní systém a jeho rychlost?
- když budeme tvrdit, že problém neexistuje, opravdu nebude existovat?
- nemáme doménové spekulanty? (vlastním léta trojpísmenkovou doménu, zkuste dneska nejakou sehnat, nelze a přitom nejsou živý, jen zablokovaný, jak by to vypadalo po příchodu ěščřžýáíé)


Stále jsem přesvědčen, že ěščřžýáíé v doméně si přejí především spekulanti.

že si něco podobného nevymyslí arabové... :-D

Pochopitelně po světě to normálně běhá. وزارة-الأتصالات.مصر Jen se obávám, že prohlížeče to zobrazují v nepřeloženém stavu.

Já tu arabštinu (nebo co to je) vidim! Požádal bych pisatele "Malata1" o vložení ještě něčeho čínského nebo japonského ... díky :-)

Tady to je :))
足球.cn
にほんご.jp

Kupodivu Google překládá tyto stránky velmi dobře. Aspon se tak zdá.

Zavádět skutečnou češtinu do internetových adres by tuto oblast IT ještě znepřehlednilo. Osobně mi nevadí, když někdo na internetu a emailech používá CESTINU. Spíše mi vadí, že plno příspěvků obsahuje hrubé chyby typu "divaci zhledly", bez ohledu na háčky a čárky.

Kam by vedlo, kdyby se musela adresa psát velmi pozorně, včetně háčků a čárek, nejen pro cizince? Vždyť se někdy zdá, že pisatel už na interpunkci v češtině zcela zapoměl.

Vidíte a mě naopak psaní v cestine hodně moc vadí. Jednak to považuji za neúctu vůči našemu krásnému jazyku, ale především je pro mne text bez diakritiky hůře čitelný než s diakritikou.

Chápu Vás, také mám rád češtinu a kromě případů, že se octnu před "nečeskou" klávesnicí, vždy se jí snažím plně uplatňovat. Ale je Vaše nelibost nad CESTINOU Váš problém, nebo se jen nedovedete přizpůsobit jisté většině?

Na internetu se před nedávnem objevil názorný příklad, že mozek čtenáře si z pár signifikantních rysů slova dokáže zpřeházená písmena ve slovech spojit do smysluplných vět. Čili čitelnost asi absence diakritiky výrazně neomezuje. Horší jsou případy, zejména v technických textech, kdy chybějící znaménko zcela změní význam slova, nebo umožní dvojí výklad, přičemž oba jsou gramaticky možné. A neúcta k češtině je snad horší než neúcta k národu, jeho dějinám a hodnotám? Dnes je jen jiná doba, pokřivená všeobecnou globalizací.

V následující ukázce sice interpunkce je, ale na první pohled to stejně čitelné není!

Při vzýkmuu na Uinvreztiě v Cmabrigdi zijsitli, že k tmou, aby byl čolěvk sochepn peřčíst psnaý txet, nmesuí být znkay ve solevch zapasné ve srpávénm přodaí. Stčaí, kydž josu na sývch msíetch jen pvrní a psolendí psínema. Lisdký mzoek tak je sochepn bez věštích prbloémů čsít i txet, ketrý zdnálviě ndáevá smsyl.

Zavedení diakritiky v doménách by mi nevadilo, ale ani ho nepodporuji. Ovšem pokud někdo běžně píše bez diakritiky, tak se mi to ani nechce číst. Přesně, jak jste psal, je to vědomá neúcta k jazyku a špatně se to čte. Nehledě na to, že některá slova napsaná bez diakritiky mohou dávat více smyslů (podle toho, kde sy ty háčky a čárky domyslíte).

Klidně, ať se čeština do domén zavede, ale mělo by být jasné pravidlo, že doménu s českými znaky může vlastnit pouze vlastník té samé domény bez diakritiky, nebo alespoň musí mít souhlas vlastníka odpovídající domény bez diakritiky :-)