Vlákno názorů k článku Chceme ještě rhybáře? od Michal Krsek - Nicmene v PC svete umoznuje i IBM Latin2...

Kdyz uz diakritika, tak podle normy - stale platna CSN rika neco o KOI-8 ... :-)))

Vy mate problem s adiakritickymi prispevky? To je asi malo ctete, ja si rizdil mezi cestinou, cestinou bez diakritiky a slovenstinou v 99% pripadu ani neuvedomim ... jen pri nejakem hodne zvlastnim slove ...

V kazdem pripade s tim uz ted nic nenadelam, Husa uz za to upalili (nanestesti prilis pozde) ...

Nehlede na to, ze patvar rhybareni je uz od pohledu hnusny. Leo

I kdyby nakrásně všechna média používala slovo "rybaření" a nikoli "phishing", nemá šanci se tento termín prosadit, a to ze dvou důvodů.

Prvním důvodem je, že většina dění okolo phishingu se odehrává na internetu, kde tento termín převažuje díky zahraničním zdrojům.

A druhým, dokonce silnějším důvodem pak je to, že "rybaření" je u drtivé většiny lidí tak silně asociováno s chytáním ryb, že v běžném hovoru nikoho ani nenapadne ho použít jinak.

Možná by bylo užitečnější přestat násilně počešťovat bezproblémové termíny a soustředit se na ty, se kterými problémy v češtině skutečně jsou. Nebo třeba "jen" na správné používání češtiny jako takové - už ty adiakritické příspěvky v této diskusi jsou naprosto příšerné ;-)

Hmm, ono zalezi na asociaci, u me treba
prodejce = solidni clovek, znaly v oboru, vi co prodava ...
dealer = otrapa co otravuje lidi, podvodnik ...

Ackoliv anglicky mluvim dobre, tak si nemyslim, ze pouzivani anglickych terminu v cestine je prinosem. Kokotinam jako "dealer", "reseller", "router", "atakovat", atd... se lze velmi snadno vyhnout slovy "prodejce", "smerovac", "utocit"... atd.
Ono je to totiz predevsim o tom, co nam predhazuje televize a jedinci, kteri podobne clanky nebo reportaze delaji. Hodne casto jsem si vsiml, ze anglicky vyraz pouzivaji "magori" (ano, je to skutecne slovo na svem miste), kteri anglicky poradne neumi, ale maji dojem, ze pouzitim anglickeho vyrazu jsou hned "neco vice". Staci se podivat na jmena u nekterych lidi. Nemam nic proti temto lidem (a nechci nikoho urazit), ale mam neco proti jejich rodicum... rodicove samozrejme chteji aby jejich potomek byl vyjimecny (coz neni nic neprirozeneho), tak si mysli, ze pouzitim vyjimecneho (=anglickeho) jmena z nej automaticky delaji neco vice. Jako napriklad "Arthur", "Synthia", atd. ze? Bohuzel opak je pravdou. A s anglictinou v cestine je to v tomto smyslu to same. Predevsim jde o to, ktery vyraz se tou ci kterou komunitou zacina zbyle vcerejnosti predhazovat vice (pripadne ktery se zacina predhazovat jako prvni) - takovy vyraz potom zbyla verejnost prijme za svuj. Kdyz se zacne novy vyraz v anglictine Phishing pouzivat v mediich jako Rybareni, tak to tak i zustane, kdyz to bude obracene, tak pak verejnost zacne pouzivat Phishing a tak hezky jazyk jako cestina jenom trpi.
Jeste jeden priklad o tom, ze i tohle lze zmenit. Jiste znate dost pitome slovo "dealer"... vsimli jste si, ze v poslednich dnech a mesicich se uz i toto zacina vytracet a opet se pouziva "prodejce"? Narazil jsem dokonce i na obchodniky, kterym pojmenovani "dealer" vadi. Jen tak dal! Veci jdou zmenit, ale musi se chtit ;-)