Vlákno názorů k článku Co všechno musí udělat televizní stanice pro to, aby vysílala v HD kvalitě? od Skočdopole - Problém s formátem není jen v HD. Problém...

Problém s formátem není jen v HD. Problém má běžně i Prima. V jejich 16:9 začátcích měli běžně ve zprávách půlku vstupu s "šišoidy" místo redaktorů.

V poslední době je to lepší, ale zase mají běžně celé pořady vysílané tak, že původní 16:9 je doplněn pruhy nahoře a dole do 4:3.

Výsledek na 16:9 tv je ten, že uprostřed širokoúhlé tv je malinký širokoúhlý obraz s černou plochou ze všech 4 stran okolo.. HRŮZA!

Druhá možnost je, že si to na televizi zvětším, ale pak zase výsledná kvalita obrazu nestojí za nic. Typickým příkladem je seriál Dokonalý podraz (Leverage).

Zajímalo by mě důvod, proč v současnosti seriál v premiéře, který je 16:9, vysílají ve formátu 4:3 s černými pruhy. Navíc je extrémně tmavý, musím si na něj výrazně zvyšovat jas.

Taky mě to štve, ale myslím, že to bude právě problém dabingového studia, které si neumělo poradit se zdrojem 16:9 jinak, než ho nacpat do letterboxu a 4:3. Nechápu, proč v dabingu neudělají jen českou audio stopu a pak jí nahradí/přidají k originálu, takže obrazová stopa zůstane netknutá.

IMHO k vytvoření letterboxu už je potřeba zařízení které rozumí 16:9, takže v tom to nebude. Na rozdíl od HD vs SD, je obraz 16:9 i 4:3 stejně formátován jen se liší v příznaku, takže pod tam mají jen něco hodně starého, tak by to mohli "upravovat" jako spláclé 4:3 a jinde by jen přerazili příznak širokoúhlosti. Spíš bych si tipnul, že Prima šetřila a už to takhle koupila.