asi to, ze satelit je prevzate slovo, ne puvodni ceske. Hezky cesky se rekne druzice, take terestrialni jsem nenasel ani ve vasem slovniku (ale vy asi vite, ze jsem narazel na jako prvne zmineny receiver, coz ceske slovo neni jako ani nahodou). Korektorka obvykle precte text a prepise ho do cestiny. Vase reakce svedci o tom, ze sice hovorite, jak se snazite odpovidat i laikum, ale muj nazor je, ze obcas zasmodrchate obycejnym lidem hlavu.
Děkuji za názor. Odpovědi píšeme těm, kdo se nás ptají. Pokud se vám nelíbí, je to váš názor. Jakou korektorku máte na mysli? Co se vám nezná na synonymech satelit a družice?
Rikate, ze se snazite vysvetlovat a presto vam utecou takove veci jako je receiver - melo by v clanku pro laiky byt spise prijimac ne? To same satelit-druzice. Meli byste jako redakce zamestnat nejakeho korektora.
Netvrdil jsem, ze je jen jeden. "Neni jich mnoho" podle me neznamena, ze je jen jeden, ale napr. ze jich neni tolik na vyber jako typu set-top-boxu. Jinak diky za rozsireni.
Koupila jsem si set-top-box a pozdě jsem si uvědomila, že budu potřebovat výrobek s modulátorem. Moje televize totiž nemá SCART............
V takovym pripade je jeste jedna moznost a to,ze se zapoji set-top-box k videu pres scart a z videa pres koaxial do televize.Video ma snad skoro kazdy.
"O externím modulátoru jsem bohužel zatím nic neslyšel."
Neni jich mnoho na vyber, proto se omlouvam za uvedeni jen jednoho typu:
Konig TV modulator signalu;-)