Názory k článku ČT art vyjde vstříc náročným divákům, filmy nabídne v původním znění
-
Mně se líbí, jak vy pořád uvažujete za českého diváka...
Dabing se hodí, protože se nemusím unavovat čtením titulků, kterých je stejně tak 1/3 dialogu (a když se mi nelíbí, tak proto má být možnost přepnout). Je to pohodlnější a přirozenější, než vnímat celý obraz a zároveň něco dole luštit. Zde navíc bude dost filmů, které nebudou v angličtině, které aspoň mladší rozumí. -
Jak ale tato společnost o sobě sama říká : "Film Europe je dynamická, full servisová mediální společnost s bohatou historií a kancelářemi v Praze, Budapešti, Bratislavě a nově v Londýně a Cannes. Společnost se specializuje na financování, vývoj, produkci, distribuci a prodej prevažne evropských filmu, dále vydavatelskou činnost, konzultace a provoz tematických kabelových a satelitných televizí.", za 50 Kč mi asi zatím distribuci nezajistí ani přes DVB-T, ani přes Českou poštu. :-)
-
David Tomek (neregistrovaný)
Péťo, dovol abych "stručně" reagoval. Nejprve na tvé: Příjde mi to jako ČT2. Tak toto by platilo, ale možná někdy před rokem a půl. Pokud se podíváš, tak dnešní (a to poměrně dlouhou dobu) ČT2 je složena převážně z dokumentů, komerčnějších filmů nebo seriálů z produkce HBO, kdy se umění, sochařství, poezii, literatuře, world music atd. věnuje pouze okrajově a to zejména v pozdních časech. Na ČT2 se objevují seriály jako Pravá krev, Bratři a sestry, Zločin nebo filmy Přelet nad kukaččím hnízdem, Záření, Leon, Pár správných chlapů, Kauza CIA, Žít po svém, I Love You Phillip Morris atd. Vidím tedy obrovské rozdíly mezi připravovanou ČT Art, která se podobá spíš té "staré" Dvojce a dnešní Dvojkou, která mě osobně v současné podobě vyhovuje. Profilování kanálů ČT je tedy jednoznačné: ČT1 - vlastní tvorba, ČT2 - akvizice, ČT Art - umění a kultura. Přiznám se, že na ČT Art se těším vesměs pouze na zahraniční koncerty, některé klubové filmy a (pokud zde půjde) pořad podobný Noci s Andělem. Jinak nevím jestli si zaregistroval, ale filmů s titulky jde na současné ČT2 minimum. Když už, tak jsou to většinou ty "druhé" pozdní filmy. Osobně je mě sympatické řešení dvou zvukových stop (dabing a origoš) a možnost titulků přes videotext.
-
A Zoom snad točí vlastní dokumenty????? :DDD LOOOOL, jsou to akvizice, tak je jasný, že je musej někde koupit :DDD A slovem premiéra se označuje premiéra na dané stanici ve všech zemích týhle planety. S tebou debatovat je jak debatovat s naivním a neznalým dítětem základní či dokonce zvláštní školy :DDDD
-
To by mne právěže taky zajímalo, čím teď zaplní Dvojku, když už i ta přes den reprízuje to, co běželo předešlý den v prime-timu.
Předpokládám, že se zde stejně neobjeví pořady pro mládež, které ČT tak pracně zrušila, aby od nich měla pokoj. Ale jestli to není skutečně její chyba, že se od této cílové skupiny tak distancuje. Když už, tak promo nulové a díky tomu tradiční výmluva, že ten a ten pořad skoro nikdo nesledoval.
Naše veřejnoprávní televize se tedy neohlíží za sledovaností, ale vlastně ano... -
To je sice všechno hezké, ale zajímalo by mě, kdo tento kanál ČT art chytí pozemně (tedy přes anténu) třeba tady v Praze bez nutnosti mít na střeše nějaký důkladnější anténní systém. Zatím to vypadá na to, že v centru Prahy nebude ani možno tento program chytit jinak než přes kabel nebo IPTV, čímž se divák stává jakýmsi rukojmím těchto společností a ČT art + ČT:D by byly pak jakýmisi prémiovými kanály. Pokud s tím Pařízek nic dalšího neudělá, pak je to dost nespravedlivé, i vzhledem k tomu, že v centru Prahy není mnohde možno umístit ani venkovní anténu na střechu (to je kvůli památkové ochraně).
-
Krátce a jasně:
Už vidím , jak některý z těch intelektuálů extrémní pravice (jejichž počet u nás prudce narůstá) si pustí večer tenhle film :D
http://www.youtube.com/watch?v=7G9txVqPNIM
Jedno jestli s titulkama nebo dabingem. -
V podstatě je to extrém, když to dotyčný vyžaduje u všech filmů bez rozdílu.
Co třeba muzikály? To taky vyžaduje dabovaný? Co když je tam píseň kombinovaná s dialogem?
http://youtu.be/QX5ZCzumz8s?t=59s -
Přijde mi to jako ČT2. Osobně bych tam radši viděl nějaké dokumenty o umění než debaty o nich s odborníky. Sledovanost max 3 tisíce diváků? Je to až moc alternativní. Ale nevadí, spíš mě zajímá, co poběží na Dvojce. Sport už šel na Čtyřku, umění a evropské filmy jdou na Art, dětské pořady na Déčko. Takže co chtějí vysílat na ČT2? Proč neudělali ČT Art ze Dvojky. Podle mě tam ty pořady budou rotovat napříč stanicemi a naše peníze se zase budou vyhazovat oknem. Jediné co mě zaujalo jsou ty festivalové filmy, většinou jsou plné toho, čeho se mainstream bojí - především otevřené sexuální scény, kde nepřijdete o nic. A určitě jsem radši pro dabing, jazykově jsem na tom sice hodně dobře, ale u filmu chci relaxovat a ne luštit titulky a u toho sledovat děj. Až si budu chtít promrskat nějaký jazyk, tak si na to speciálně stáhnu film podle libosti, ale sledovat třeba film ve finštině s českými titulky jen proto, aby to bylo "art" a "kulturní", na to nemám čas. Ale tohle jsem ve své kritice hodnotit nechtěl. Ptám se svého čtenáře a ten nechť si sám odpoví - Co chtějí vysílat na ČT2, která díky vzniku Artu přichází o svoji poslední tvář a charakteristiku, která ji zůstávala?
ČLÁNKY DO MAILU