Vlákno názorů k článku Dabing, nebo titulky? Je to dlouhodobé dilema od anonym - jsem pro dabing , protože neumím jazyky, tak...

jsem pro dabing , protože neumím jazyky, tak proč bych měl být znevíhodněn

Potom bys ho uměl, kdyby ses snažil:)

V titulcích byste ale mohl zjistit, jak se píše slovo "znevýhodněn" ;-). Teď mě napadlo, že to je další výhoda titulkování - donutit lidi číst, tím se nenásilně naučíte i českou gramatiku.
Jsem pro titulkování, sám si film (na který mám klid) raději pustím v pův. znění s titulky, ale u seriálů odpoledne či pozdě večer není dabing k zahození, je fakt, že člověk u toho dělá i jiné věci a nemusí pořád koukat na obrazovku.