Myslím, že si pojmy pletete i vy, minimálně ve větě "Dalším „pevným bodem“, o který se lze opřít, je to že datová schránka je pouze jakýmsi kontejnerem či obálkou, která obsahuje další objekty." si pletete schránku a zprávu :).
A co se týče dokumentů - není to tím, že se slovo dokument používá nekonzistentně? V jednom smyslu to znamená celý dokument včetně příloh, a v druhém smyslu pak i příloha je považovaná za dokument. A ono to tak i je - přílohy jsou samostatné dokumenty a jejich spojení dohromady s "hlavičkovým" dokumentem tvoří dokument se složitější strukturou. A tak rekurzivně dále.
> datová schránka je pouze jakýmsi kontejnerem či obálkou,
> která obsahuje další objekty." ...
to je samozřejmě špatně, správně je "zpráva". Děkuji za upozornění, už je to opraveno.