Docela mě překvapilo, že někdo může závidět ženě nepřechýlené příjmení. Mám několik důvodů tvrdit, že to není správně. Pominu pro stručnost svůj osobní dojem, že je to ošklivé, nepraktické a zaměnitelné. Podstatné je to, že je to nečeské a nedá se to v běžném jazyce používat, aniž by člověk nemluvil nespisovně. Uvedu příklad. Byl jsem někde s panem Kerou, nebo s panem Fletcherem. Je to pravda? Pokud ano, pak jsem byl někde nikoli s paní Kera a paní Fletcher, ale s paní Kerou a paní Fletcherou. Byl jsem tam stejně tak s paní Bushou, paní Thatcherou, chcete-li s paní Larou Croftou. Slyšeli jste někdy něco ošklivějšího? Nebo jste z těch, kteří byli někde s paní Bush, nebo paní Thatcher, Croft? Pak jste tam ale museli být také s panem Bush (nikoli Bushem) atd.
K nepřechylování ženských příjmení není v češtině vůbec žádný důvod a jde jen o, podle mého názoru, hloupou módu.
Důvody, které uváděli ti, kteří o tuto "výsadu" bojovali byly jasné. Americký celník nechce uvěřit, že jsou dva lidé manželé, protože se každý jmenuje jinak. Věřím tomu. Potom je ovšem americký celník blbec, protože žena si na celém světě může ponechat původní příjmení. A je-li zmíněný americký celník blbec, je třeba měnit český pravopis?
No to sice pravda nevim, ale menime kvuli tomu zasadnejsi veci. Treba si EU nechala od USA nadiktovat biometricke prvky v pasech a jejich odesilani do USA pred startem ledadla z Evropy. Stacila k tomu hrozba zavedeni viz.
Buh co jsme schopni udelat aby Grossova byla vpustena s manzelem na dovolenou do emeriky.
Myslím, že se ve věci skloňování příjmení mýlíte a že nepřechýlená ženská příjmení se neskloňují. Nemožnost správně skloňovat je právě důvodem přechylování i cizích příjmení.
Osobně přechylování CIZÍCH příjmení příliš nefandím, do ČESKÉ feministky používající nepřechýlené příjmení z ideologických důvodů si však rýpnu s chutí :-)
Samantha Lendl porazila Nicole Vaidišovou.
Lindsay Davenport porazila Mariu Šarapovou
Jennifer Aniston zmlátila Angelinu Jolie.
Jeri Ryan si zahrála s Jamie Lynn Spears
Billie Jean King porazila ve finále Mirku Vavrinec.
Justine Henin-Hardenne porazila Jessicu Kordu v golfu.
Myslím, že to jde i bez ová, ne?
Zara Přívozník
Liana Richter
Roxana Banga
Ruth Zimmermann
Xenia Valuch
Yasmin Balog
Katarína Hargaš
Madalena Eliáš
Klementina Barnet
ČLÁNKY DO MAILU