Vlákno názorů k článku Discovery Channel přejde v dubnu na širokoúhlý formát 16:9 od Jack - Minulý týden jsem si shodou okolností o tomto...

Minulý týden jsem si shodou okolností o tomto problému s Discovery dopisoval. Nevěřili byste, jak bylo složité se k někomu dostat. Většinou buď emaily neodejdou správným směrem - těch adres mají více a ne všechny jsou funkční - anebo se neobtěžují odpovědět vůbec. Nicméně, poštěstilo se mi a nakonec zareagovali.

Přechod na 16:9 se bude týkat více mutací - jak CEE (Central & Eastern Europe), která se chytá u nás např. v kabelu UPC a má grafiku v angličtině a logo vpravo, tak i verze pro Maďarsko.

Dobrou zprávou je i to, že konečně začali uvažovat o tom, že navýší rozlišení ze směšných 544x576 na 720x576 - tak, jak to má správně být, ale z nějakého důvodu není.

No a na závěr není do budoucna vyloučeno ani počeštění grafiky, ale na to se vážou i reklamy, atp. Tohle zatím není jisté vůbec.

A proč ostatní dokumentární kanály v 16:9 zatím nevysílají? NGC i NGC Wild by opravdu chtěly, už delší dobu, ale zaprvé na to nejsou momentálně finance a zadruhé to blokují Maďaři, kteří s tím mají problém (nejen technický, ale i psychický). U Viasatů to je trochu lepší, jelikož ty už vysílají aspoň v Letterboxu, ale dostat z nich odpověď je prakticky nemožné. No a History Channel začne vysílat v 16:9 v první polovině roku.

Že nejsou ochotni spolupracovat na úrovni a pochopit, že už nehodláme na nich být závislý. Mají problém s tím, kdyby u nás začalo 16:9 dříve, atp. Prý by to "negativně ovlivnilo jejich trh", ale to jsou jenom výmluvy a kecy. Doteď léta určovali podmínky u nás oni, viz. maďarské reklamy, kolečka věkového označení, anglické/maďarské nápisy v upoutávkách, tak je čas obrátit karty. Bohužel oni i nadále zůstavají laxní a nějak to neřeší. Až to bude, tak to bude. Anglicky prakticky neumí a ochota komunikovat a situaci řešit je mizivá. Prostě nejednají seriózně a mají nějaké Česko/Slovensko na háku. Podle nich se prostě musí vše vysílat a spouštět současně, jinak to prý nejde. To, že teď konečně AXN, National Geographic a Universal Channel vysílají v češtině, s českými reklamními bloky a lokalizovanými upoutávkami, je pouze zásluha českých/slovenských diváků - kteří byly už naštvaní jako prase - a místních poboček, které je tady zastupují a patřičně si dupli. Přesto to zůstává pouze na oko. Proč myslíš, že ještě není AXN HD? Čeká se na maďarskou centrálu - už rok! Když se zeptáš AXN CZ/SK kdy to bude, tak ti řeknou, že neví. Což je bohužel pravda. Nebo dále HBO2 HD, HBO Comedy HD... stejný problém. Myslíš, že HBO CZ/SK nemá zájem to tu spustit? Omyl. Vše je u nás připraveno, ale maďarská centrála opět věci vleče, jelikož se spuštění bude týkat i jich. A takhle bych mohl pokračovat donekonečna. Spektrum TV je kapitolou samo o sobě. Z českého programu vytvořili Maďaři naprostý nesmysl, na který jsou ještě hrdí. Zlaté Max1. Jak říkám... teprve po tolika, minimálně pěti, letech začínáme mít nějaké postavení a slovo. Normálnímu divákovi jsou možná tyto věci ukradené, ale takhle to zkrátka za zavřenými dveřmi chodí. Bohužel. A jak vidíte, s Discovery není situace o nic jiná. Proto všem doporučuji, ať rovnou vždy píšou do centrál. Nic jiného, než buzerace, totiž nefunguje.

Nejako nechápen čo si myslel tým maďarským psychickým problémom.

Mne tie lokalizované upútavky napríklad vadia, oveľa radšej by som ich mal v angličtine. To isté zvuk v NG a NGW., ktorý je z nejakého dôvodu len český.