Vlákno názorů k článku Důvěryhodnost elektronické pošty může zlepšit DKIM od _pepak - Prosím, napište ten titulek česky. Tj. třeba "Důvěryhodnost...

Prosím, napište ten titulek česky. Tj. třeba "Důvěryhodnost elektronické pošty může zlepšit DKIM" nebo "Důvěru v elektronickou poštu může zlepšit DKIM". Stávající titulek "Důvěryhodnost v elektronickou poštu může zlepšit DKIM" je trochu příliš děsivý.

Já tedy nevím, ale předřečníci nejspíše chtěli naznačit, že český nápis by nejspíše mě vypadat nějak takto:

Důvěryhodnost elektronické pošty může zlepšit DKIM.

nebo

Důvěru v elektronickou poštu může zlepšit DKIM.

Vidíte, a autor chtěl pro změnu naznačit, že nemá žádný vliv na to, jak negramotný novinář zmrzačí titulek jeho článku.

Proto jsem taky žádost směřoval na redakci.

Btw., proč psát "negramotný novinář"? To patří na smetiště hned vedle "nejlepší optimum" a "číslo PIN".