Vlákno názorů k článku Do kabelu a na satelit vstoupily kanály CBS, ve formátu 4:3 a s azbukou v grafice od Malata1 - Hlašte jaký dabing ty ověřené hitovky mají. Jsem...

Hlašte jaký dabing ty ověřené hitovky mají. Jsem slyšel zvěsti o strašných zvěrstvech.

Ten dabing sa dabingom ani nedá nazvať. V niektorých seriáloch počuješ len tých pár dabujúcich hercov. Zvuky žiadne. Otvárajú sa dvere - ticho. Kráčajú po miestnosti -ticho, hasiči hasia oheň -ticho. Policajné auto zo zapnutými majákmi, počuješ ticho. No vravím nič moc. A ešte ani zvuk nemajú zosynchronizovaný a ani originálny im nepasuje. To ja,alebo ty spravíš kvalitnejší rýchlodabing doma na počítači.

bohužel je to právě "nový" dabing, stejný jako měla zone romantica, čili je to nesledovatelné

Přitom Chello umí udělat slušný dabing když chce. Třeba na Minimaxu, který jim také patří, jsou dabingy poměrně slušné, v rámci možností kabelového kanálu.