Vlákno názorů k článku Do Skype vstupují investoři, jeden má vazby na původní majitele od admin. - >Získá za ně 1,9 miliardy dolarů, přičemž téměř...

>Získá za ně 1,9 miliardy dolarů, přičemž téměř celá částka bude vyplacena v hotovosti.

Ty kufry doláčů v hotovosti bych chtěl vidět.....

Ale no tak....si tomu říkejte jak chcete, ale poptejte se třeba na finančním úřadě jaký je rozdíl mezi :
"částka bude vyplacena v hotovosti"
a
"částka bude převedena na účet"

To jak to autor nepochybně myslel je jasné...akurát ten překlad ten je nějakej divnej:)

jj pravděpodobně se nám tady rozmáhá nějaký překladový bug :)