Vlákno názorů k článku Dočkají se diváci v polském příhraničí filmového kanálu v DVB-T? Je to možné od Zek - Tak treba to je uz jinak, ale v...

Tak treba to je uz jinak, ale v dobe kdy mel Polaky kazdy, rozumet bylo dobre. Jinak titulkum davam prednost i ja. Snad jen Simpsonovi bych v originale nedal ;)

Já naopak ne, to už radši titulky. Protože v polském dabingu je slyšet obojí - mizerně.

"Polsky" dabing bych uvital i u nas. Je slyset original a soucasne tomu rozumim.

Ano, polský dabing je otřesný. Jenomže díky tomu jsem viděl hafo filmů, které bych nikdy neviděl. Vzpomínám si, že jsem viděl před mnoha lety Skleněné peklo a díky tomu, že jsem v pozadí slyšel orginál zvuk, tak byl film mnohem lepší s polským pseudodabingem, než s vyhlášeným dokonalým českým. Mimochodem - pokud se díváš na takto dabované filmy od tří let, tak ti to ani nepříjde. Jenom mi vadí, když původní zvuk nestáhnou a dabing se přeřvává s původním zvukem.

Polský dabing je celkem otřesný,ale na druhou stranu byli vždy akční a sehnali filmy ,které v Čs nikdy nebyly a na ten monolog jsme si celkem někteří (dnes již starší zvykli),a mimohodem naučit se polsky je velmi lehké a poláci patří mezi největší národy v Evropě.

Jinak kdo se chce seznámit s polskou tvorbou filmovou idealní kanál,mnoho titulu už je remastrovaných do HD.

Kino Polska HD se připravuje,už měl vysílat loni.

Chytrej,proč by poláci dabovali vlastní tvorbu,na Csfilmu nebo kino Cs u nás nepozoruju.

diváci budú môcť sledovať filmy s úžasným mono dabingom typu: pojď mé dítě pojď, pojď, pojď, pojď...