Vlákno názorů k článku Dokumentární kanál Nat Geo Wild zahájil vysílání v češtině od Karel Novák - Je vidět, že pipinky (dámy) z Channels jsou...

Je vidět, že pipinky (dámy) z Channels jsou úplně mimo. Nejprve teda co sem pochopil, nic neřekli a teď najednou, když tahle zpráva vyšla, že je čeština jen jakejs bonus k National Geographicu. Přečtěte si jejich výplody na satCentru v četu. To fakt stojí za to...

Citace z onoho chatu:
Dotaz:
Dobrý deň. bude NGWild v českom dabingu aj v cslinku/skylinku dakujem.
Odpověď:
V CS linku a Skylinku i v dalších platformách jsou nektere programy Nat Geo Wild jiz nyní v cestine. Jsou to dokumenty , které jsou v ramci lokalizace NGC jiz v cestine, ale to berte prosim jen jako bonus, neznamena to, ze jsme zacali Nat Geo Wild lokalizovat! Nicmene o lokalizaci velmi vazne uvazujeme.

Já musím dát za pravdu panu Novákovi. Nevyjádřil se sice na adresu dam zrovna vhodně, měl by si uvědomit, že jde o něžné pohlaví, ale je pravda, že mohly dát skutečně vědět dříve. Kolik lidí bude sledovat asi onen chat? Chtělo by to minimálně nějakou oficiální tiskovou zprávu, ve které bude patrné, že si zjistili od centrály v Londýně, že v češtině poběží to, to, to a to a ne vyjádření typu: Tohle je jen pouze bonus. Je ostuda, že tuto skutečnost zjistili sami diváci!!!