Vlákno názorů k článku Dotazy čtenářů DigiZone.cz: O terestrickém příjmu, českých TV v zahraničí a přivařeném kabelu od Paolo Pinguino - Dle bodu 2 se chová i Philips DTR-210....

Dle bodu 2 se chová i Philips DTR-210. Na štěstí je volba přepnutí jednoduchá, stačí mačkat na DO zelené tlačítko. Tím se přepíná Mono Levý kanál, Mono Pravý kanál, Mono Levý + Pravý, Stereo. Nicméně je duální vysílání, tak jak ho známe, v dvb to košér? Dle obrázků z manuálu u STB mi příjde, že se zvukový doprovod vysílá jinak, pokud je vícejazyčný(stopý) a vybírá se podobně jako stopa u DVD filmu z nabídky. Navíc je k výběru zvuku u STB určeno i jiné tlačítko ( I-II ).

Podle mých zkušeností se přijímače chovají třemi způsoby:

1. Při duálním vysílání se automaticky nastaví levý kanál (tam je podle normy vysílán zvuk v domácím jazyku). Pro přepnutí zvuku je nutno otevřít tlačítkem AUDIO menu a tam lze směrovými šipkami (vlevo, vpravo) přepínat zvuk z levého nebo pravého kanálu. Při přepnutí na jiný program (stereo) se zvuk automaticky nastaví na stereo, při návratu na duální vysílání si volbu kanálu (jazyka) přijímač pamatuje. Pokud se vysílá více zvukových stop, přepínají se v AUDIO menu směrovými šipkami nahoru/dolů. Takto se chová např. Technisat.

2. Duální vysílání není detekováno, ale na ovladači je tlačítko pro volbu zvukového kanálu levý - pravý - stereo. Při přepnutí na jiný program a po návratu k původnímu se nastaví opět stereo. Takto se chová např. Hyundai.

3. Duální vysílání není detekováno, je nutno otevřít tlačítkem AUDIO menu, které se otevře na položce volby případné alternativní zvukové stopy (pomocí směrových šipek vlevo/vpravo. Směrovými šipkami nahoru/dolů je nutno zvolit řádek pro volbu zvukového kanálu, směrovými šipkami vlevo/vpravo lze provést nastavení jako v bodě 2. Toto nastavení však zůstane v platnosti pro všechny programy. Takto se chová Strong a podobně i TV Grundig.

Nejkomplikovanější přepnutí je u přijímačů dle bodu 3, zejména pro starší osoby, které nejsou ani schopny vyhledat a přečíst si v mobilu SMS. A pokud zapomeneme nastavení přepnout zpět, budeme slyšet ze stereopříjmu jen levý kanál.

Tak pod to se podepisuji.

Je to jen pro zlost vysílat v Duálu. Vím že je to standard, ale jen komplikuje lidem život a je to úplně zbytečné. At' se raději na Duál vykašlou ...... udělali by moc dobře. Copak se budem vracet do Pravěku a budem poslouchat jen MONO ??????

tanislav Tockstein: Česky? To už dnes umí, resp. musí umět většina set-top-boxů. Co byste říkali na zavedení bodu 5 pro získání známky Umí dobře česky? Můj návrh - Automatické přepnutí na češtinu(český jazykový doprovod) u DUAL vysílání.

Jen to prosím NE!! Já bych naopak chtěl přijímač, který si bude pro každý kanál pamatovat jestli rád poslouchám český doprovod a nebo originál. Podle mne je úplně dostačující to, že přijímač identifikuje DUAL MONO a přepne na jeden z kanálů. Takže pokud to budete chtít v podmínkách upravovat, navrhuji:
při příjmu vysílání zvukového doprovodu jako DUAL MONO přijímač vybere zvukový doprovod levého kanálu (ve kterém by měla být vysílána čeština). Přijímač může umožnit změnu této předvolby uživatelem a vybírat automaticky pravý kanál (ve kterém by se měl nacházet originální zvukový doprovod), případně mít různé nastavení pro různé kanály podle preferencí uživatele.

Případně toto téma vůbec neřešit.