Vlákno názorů k článku Facebook nově označuje "Book" za vlastní obchodní značku, 32665 už ne od Jindra Šaur - Kdo odteď řekne notebook, toho prásknu Fajsbůku. Hezky...

A není lepší prostě přejít na česká slova a donutit k tomu celý svět? ;-). S tím totiž ti anglofonní magoři z FB (a jim podobní) nepočítají.
Takže návrhy: kniha dršek, noťas, atd. Překladů se najde dost a a vymyslet nových slov se dá ještě víc :-D

Ksichtokniha ?

To nefungovalo ani v Čechách nebo vy stále používáte čistonosopleny? A donutit svět aby začal masově používat jazyk, kterým mluví jen hrstka lidí někde na Balkáně je naprostá hloupost.
Noťas není ani správně česky, navíc američané a jiní imperialisté používají spíše slovo laptop.