Myslím že ta matka patříla do kategorie "trailer trash", v překladu něco jako "bílý póvl". To je sociálně slabší skupina Američanů která žije ze sociální podpory, často bydlí v karavanu (jak slangový název naznačuje) a v hlavě má vypatláno. Takové lidi považuji za jiný biologický druh a zprávy o jejich činech mě nechávají chladným.
Já bych white trash takhle kategoricky nezatracoval -- jsou dokumentovány případy, kdy se z ošklivé maringotky vyklube nádherný motýl, který to dotáhne až na magistra a následně vytváří pro společnost neocenitelné hodnoty například v oboru webových hostingů a jejich neprůstřelného zabezpečení...
Hehe, jako bych tu cítil narážku na webhosting s ovocným názvem vedený sebestředným primitivem ;-) Ale bezpečnost tomu "bílému póvlu" moc nejde, děravý jak cedník.
Uf, to se mi ulevilo, že jsi jiný živočišný druh ... jinak by mi to připadlo dost nevhodné, aby ses tahle vysoko povyšoval se nad některé lidi (např. kdybys potkal Steva, toho Jobse, za mlada, to bys ho asi rval do stejnýho bílopovlovýho pytle, nemýlím se??)