Názory k článku Fooor, čtvrtý kanál Markízy, nabízí na satelitu originální zvukovou stopu pořadů

Toto, by malo byť štandardom pri každej TV. Ešte by ku každému programu mali dať aj voliteľné titulky a každý by bol spokojný a dokonca by ulahodili aj sluchovo postihnutým divákom a odpadli by aj zbytočné hádky či dabing, alebo pôvodné znenie. Každý by si nastavil to po čom mu srdce piští.

Digitalizace přinesla u nás konec duálního vysílání. Protože někteří z těch 95% diváků, které původní znění vůbec nezajímá, si taky začali stěžovat, že při nesprávném nastavení to na ně kecá anglicky.

Někteří zdeto špatně pochopili: FOOOR má dvě audio stopy!!! každý sat.receiver má tlačítko na dálk.ovladači "audio" a zde prostě slovenský bratři perfektně nabízejí buďto slovenskou nebo originální zvukovou stopu. Když už televize nakoupí nějaký zahraniční pořad, tak přeci není nic jednoduššího, než-li toho využít a pustit do světa i tento originální zvukový doprovod. Zcela jistě jde o vlice nízké provozní náklady - kdo to ví přesně, ať to sem hodí. Je tristní, že v době digitalizace a v roce 2013 toto u nás v ČR ještě nepochopili, že existuje velká skupina lidí, kteří se cizí jazyk učí a toto by velice přivítalo. Zatím musíme koukat na Fooor, když si chi poslechnout originální zvuk (argumenty ať si naladím britskou družici neberu) Prostě klobouk dolů, že slováci toto pochopili a není to pro ně problém, ba naopak normální věc!! Vždyť tuto novinku ani nikde sami neavízovali, až jsem sám na to musel při ladění u zákaznika přijít.

Fakt nevím, proč musíte mít ke všemu tyhle moudré kecy. Pochybuji, že by v jakémkoliv státě diváci radši volili seriál v cizím jazyce než ve vlastním. To bude vždy záležitostí jen pár nadšenců.

Já se mu ani nedivím, že je paranoidní. Když v každém tématu se doporučuje, aby si to KAŽDÝ stáhnul z netu :D

Souhlas, po tom tu už pár let, co začala digitalizace, voláme! Právě digitalizace umožní tyto "přidané hodnoty" - bohužel tuzemská digitalizace jen zhoršila příjmové podmínky signálu (DVB-T) s nedostupností některých multiplexů, rozšířila programovou skladbu o nepotřebné či méněcenné programy a koneckonců rozhněvala mnohé diváky kvůli neustálému dolaďování, nákupu techniky, učení se ovládání techny apod. Jediné, co nová TV éra přinasla je ukončení duchů z analogu :-DDD

Analógových duchov u niektorých vystriedali digitálne štvorčeky :)

Kdo touží po sledování pořadů v originálním znění, tak je může jednodušše přijímat z orbitu. Nebo jsme opět u známého českého...Chci vše a zdarma přímo pod nos? Proč by stanice měly platit daleko více peněz za originální zvukový doprovod, když o něj stojí jen hrstka diváků?

Když jste takový pesimista tak by mě zajímalo co by jste dělal s analogovým vysíláním i když s duálním zvukem a LCD či Plasma zobrazovačem.
Myslím že buďme rádi že se alespoň ten pokrok nezastavil.
Lidi neustále na něco nadávají, a nikdy nepřestanou, to už je ta naše česká mentalita.

Cool nevysílá dvě zvukové stopy, ale některé pořady v opakování vysílá v originále s titulky (napálenými do obrazu).

To je zase argument vycucaný z prstu. Špatně nastavená analogová TV na ně anglicky nekecala?

Ja vôbec nie som pesimista, ja dokonca digitalizáciu vítam. Teraz všetky dostupné programy ktoré v mojom okolí sa dajú príjmať, chytám na obyčajnú izbovú anténu. Mám šťastie, že bývam v takej oblasti kde je aj pokrytie signálom, ale je aj veľa divákov ktorí na digitalizáciu nadávajú a nevedia chytiť ani verejnoprávnu RTVS hoci poplatky za ňu musia platiť. Skrátka starý analóg mal lepšie pokrytie pre mnohých ako súčasné digitálne DVB-T

Teď tam vidím BBT a Scrubs, býval HIMYM a některé další seriály. V programu bývají s původním jménem.

JJ presne tohle me napadlo pri cteni toho rpispevku. LOL

Odpovídá zjevně zájmu diváků. Původně to opakování běželo večer před Simpsonovými.

Už se to tu několikrát řešilo. Je to fakt.

A mají tam psát Jak jej nechcete? :-)

Však to taky má svůj vývoj. Víc než před rokem na to dělali reklamu a zařadili opakování na podvečer. Po nějakém čase zjistili, že jim to sledovanost nezvyšuje, tak to přesunuli na noc. Komentář v EPG zůstal.

Jasný příklad nezájmu o originální zvukový doprovod, byť opatřený titulky. Ti, kteří touží po originále s titulky si jej opatří po premiéře v USA na netu. Těch pár tisíc nadšenců, kteří potom zaplevelí různé diskuse a sociální sítě. :)

Může to být problém pro starší odbavení (Prima), kde bylo standardem jen 1x stereo nebo 2x dual mono, jak se to používalo v analogovém vysílání nebo na počátku digitalizace (analogová beta ani nic jiného nahrát neumí). U digitálního odbavení by to už problém být neměl, zvýšené náklady jsou tak hlavně při nákupu pořadů, pokud je majitel práv paranoidní.

Ale z netu si to stáhnu nahrané už z US vysílání. Takže vysílání s ročním zpožděním u nás s původní stopou už opravdu ničemu nevadí.

To je jejich hloupá volba. Místo aby ty peníze věnovali do rozumné online distribuce, tak se snaží zastavit vývoj, platí takovéto nesmysly a lobují za zákony, které stejně nikdo dodržovat nebude.

Právě proto je dobré sledovat třeba satelitní filmové kanály, které mají všechno tohle komplet. Např. Filmoboxy, HBO, Cinemax... Akorát MGM nevysílá titulky. Problém ovšem je, že všechny takové programy jsou placené. Proto třeba tu dvojjazyčnost na Fooru vítám - ovšem stejně tam nic nesleduju. Pro toho, kdo nemá na HBO, je tudíž nejlepším řešením co? Koukat na DVD. Tam je v drtivé většině případů i originální zvuková stopa.

Ani HBO to nemá 100% dořešené. Asi kvůli zbývajícím analogovým kabelovkám, kde stopy přepínat nelze, dávají jednou za čas premiéru v originále. A v tu chvíli je v české stopě angličtina ale v anglické taky, zatímco normální by bylo ty stopy jen prohodit.

Kdyby to stálo "daleko více peněz", nenabízela by to ani Markíza ! Slovensko není žádný Monte Carlo.

Ani nemusíš krást,
MBC 2 - HOME OF MOVIES
http://www.youtube.com/watch?v=tN4SCEh6crY

Ta arabská MBC to zkoušela (experimentálně) vysílat taky dabovaný, ale nakonec to zrušili. Jednak pro nezájem a potom kvůli vysokým nákladům.

No ale s tím oni nemůžou nic dělat. Existujou v Kalifornii celý farmy počítačů, který napadají torrenty a posílají do nich záplavu falešných dat. Výsledek? Nula.

Americké herce je často nutné předabovat.
http://www.youtube.com/watch?v=woPPqWA_u_E

Tím myslíš to vysílání v časech 00:00 - 05:00 ???
To je nějakej vtip?

Většinou pokud se něco vysílá v jednu hodinu po půlnoci, tak to značí velice nízký zájem. Mnohé programy vysílají tou dobou věštírnu.

To víš, že ne. 90% diváků si řeklo: WTF? Co je to za sra*ky? Kde jsou moje oblíbené hlasy za Snowboarďáků a Rafťáků?

To by mě fakt zajímalo, co vysílá Prima Cool v originále a kde? Na satu druhou stopu ani nemá. Prima Cool je pocta dabingovým umělcům.

A který to jsou? Dá se to nějak zjistit?

Tak proč tam píšou:
Oblíbený seriál, jak jej chcete – v angličtině s titulky :)))
http://cool.iprima.cz/porady/big-bang-theory-iv-15
ldioti ! :D