Vlákno názorů k článku Fooor, čtvrtý kanál Markízy, nabízí na satelitu originální zvukovou stopu pořadů od anonym - Někteří zdeto špatně pochopili: FOOOR má dvě audio...

Někteří zdeto špatně pochopili: FOOOR má dvě audio stopy!!! každý sat.receiver má tlačítko na dálk.ovladači "audio" a zde prostě slovenský bratři perfektně nabízejí buďto slovenskou nebo originální zvukovou stopu. Když už televize nakoupí nějaký zahraniční pořad, tak přeci není nic jednoduššího, než-li toho využít a pustit do světa i tento originální zvukový doprovod. Zcela jistě jde o vlice nízké provozní náklady - kdo to ví přesně, ať to sem hodí. Je tristní, že v době digitalizace a v roce 2013 toto u nás v ČR ještě nepochopili, že existuje velká skupina lidí, kteří se cizí jazyk učí a toto by velice přivítalo. Zatím musíme koukat na Fooor, když si chi poslechnout originální zvuk (argumenty ať si naladím britskou družici neberu) Prostě klobouk dolů, že slováci toto pochopili a není to pro ně problém, ba naopak normální věc!! Vždyť tuto novinku ani nikde sami neavízovali, až jsem sám na to musel při ladění u zákaznika přijít.

Fakt nevím, proč musíte mít ke všemu tyhle moudré kecy. Pochybuji, že by v jakémkoliv státě diváci radši volili seriál v cizím jazyce než ve vlastním. To bude vždy záležitostí jen pár nadšenců.

Já se mu ani nedivím, že je paranoidní. Když v každém tématu se doporučuje, aby si to KAŽDÝ stáhnul z netu :D

Cool nevysílá dvě zvukové stopy, ale některé pořady v opakování vysílá v originále s titulky (napálenými do obrazu).

Teď tam vidím BBT a Scrubs, býval HIMYM a některé další seriály. V programu bývají s původním jménem.

Odpovídá zjevně zájmu diváků. Původně to opakování běželo večer před Simpsonovými.

A mají tam psát Jak jej nechcete? :-)

Však to taky má svůj vývoj. Víc než před rokem na to dělali reklamu a zařadili opakování na podvečer. Po nějakém čase zjistili, že jim to sledovanost nezvyšuje, tak to přesunuli na noc. Komentář v EPG zůstal.

Jasný příklad nezájmu o originální zvukový doprovod, byť opatřený titulky. Ti, kteří touží po originále s titulky si jej opatří po premiéře v USA na netu. Těch pár tisíc nadšenců, kteří potom zaplevelí různé diskuse a sociální sítě. :)

Může to být problém pro starší odbavení (Prima), kde bylo standardem jen 1x stereo nebo 2x dual mono, jak se to používalo v analogovém vysílání nebo na počátku digitalizace (analogová beta ani nic jiného nahrát neumí). U digitálního odbavení by to už problém být neměl, zvýšené náklady jsou tak hlavně při nákupu pořadů, pokud je majitel práv paranoidní.

Ale z netu si to stáhnu nahrané už z US vysílání. Takže vysílání s ročním zpožděním u nás s původní stopou už opravdu ničemu nevadí.

To je jejich hloupá volba. Místo aby ty peníze věnovali do rozumné online distribuce, tak se snaží zastavit vývoj, platí takovéto nesmysly a lobují za zákony, které stejně nikdo dodržovat nebude.

Ani nemusíš krást,
MBC 2 - HOME OF MOVIES
http://www.youtube.com/watch?v=tN4SCEh6crY

Ta arabská MBC to zkoušela (experimentálně) vysílat taky dabovaný, ale nakonec to zrušili. Jednak pro nezájem a potom kvůli vysokým nákladům.

No ale s tím oni nemůžou nic dělat. Existujou v Kalifornii celý farmy počítačů, který napadají torrenty a posílají do nich záplavu falešných dat. Výsledek? Nula.

Tím myslíš to vysílání v časech 00:00 - 05:00 ???
To je nějakej vtip?

Většinou pokud se něco vysílá v jednu hodinu po půlnoci, tak to značí velice nízký zájem. Mnohé programy vysílají tou dobou věštírnu.

To víš, že ne. 90% diváků si řeklo: WTF? Co je to za sra*ky? Kde jsou moje oblíbené hlasy za Snowboarďáků a Rafťáků?

To by mě fakt zajímalo, co vysílá Prima Cool v originále a kde? Na satu druhou stopu ani nemá. Prima Cool je pocta dabingovým umělcům.

A který to jsou? Dá se to nějak zjistit?

Tak proč tam píšou:
Oblíbený seriál, jak jej chcete – v angličtině s titulky :)))
http://cool.iprima.cz/porady/big-bang-theory-iv-15
ldioti ! :D