Názory k článku Gmail neusíná na vavřínech: s čím novým zatím letos populární e-mailová služba přišla?

Nový vzhled Gmailu se mi nelíbí. Nevím, kam kliknout, když chci odpovědět, tak mám tendenci klikat na tu šipku nahoře, kterou se ale dostanu zpět, místo abych kliknul na špku vpravo.

Dřívější koncepce, kdy každá funkce byla zastoupena slovem, a nikoli ikonkou, bylo intuitivnější.

Také javascriptová podoba je pomalejší. Dřív stačilo kliknout a vše šlo svižně, teďka každé kliknutí trvá několik vteřin.

Kompromisem by bylo, kdyby Gmail umožnil odlehčenou retroverzi bez těch "skvělých" funkcí.

Od emailu očekávám, že bude spolehlivý, jednoduchý a schránka s velkou kapacitou. Žádné super funkce nepotřebuji. Stejně jako mi na volání stačí mobil za 1000 Kč, nepotřebuji iPhone za 15 tisíc :-)

Přitom by se čekalo, že alespoň ti platící budou při uvádění nových funkcí upřednostňováni.

Naopak, ti kdo platí je skupina, které nejvíce záleží na tom aby to fungovalo dobře a spolehlivě, takže je logické, že dostávají nové funkce až po té, co se jejich chod ověří na klasickém gmailu a případně apps zdarma.

Zkus britskou angličtinu, ti to mají normálně.

Souhlas, používám en_US lokalizaci právě abych měl nové funkce co nejdřív, ale ten jejich imbecilní způsob psaní data nemůžu vystát.

Ja treba gesta mysi postradam.
Dale bych celkem uvital, kdyby alespon spustili moznost nastavit si datum a cas odeslani urciteho emailu.

,,Offline Gmail neumí vytvořit novou zprávu, jen odpověď na přijatou zprávu" A k čemu tedy slouží to tlačíko Compose / Nový nahoře?

oneskorené odoslanie dopĺňa http://www.boomeranggmail.com/
tiež som rád mal túto funkciu natívne

V článku se píše: Zpráva zvedla vlnu nevole kvůli velmi špatným překladům, které Google Translate poskytuje coby orientační strojový překladač.

Takže si musím trvat na svém, že je to DEBILITA. Protože jestli, že si někdo stěžuje na to, že "ORIENTAČNÍ strojový překladač" mu poskytne orientační strojový překlad, je něco jiného než totální debil?

"...ten jejich imbecilní způsob psaní data..." No, nezval by som to imbecilným spôsobom, to len vy ste si tak zvykli. Všade vo svete sa dátumy zapisujú inak - vo Velkej Británii, v strednej Európe, v Číne, Japonsku, US... a tak inde vo svete môžu zasa povedať že náš spôsob zápisu je debilný....

Psát den doprostřed je dementní, je to stejně logické jako by se čas psal v pořadí hodina sekunda minuta, je to prostě stupidní bez ohledu na to jak je kdo zvyklý.

Hmmm...jel jsem nedávno na schůzi výboru občanského sdružení. Internet jsme k dispozici neměli, ale veškeré e-maily jsem si dohledal v Thunderbirdu, který mi svým ovládáním přijde sofistikovanější. V poslední době lezu na Gmail přes prohlížeč jen tehdy, když jsem někde ve škole nebo v knihovně, na vlastním notebooku jsem přešel na Thunderbird...

To já samozřejmě také nevylučuji. Dokonce jsem přesvědčem, že VŠE, co používají ve StarTreku budeme mít taky a ani to nebude tak daleká budoucnost - například už teď máme tablety :-).

Ale stěžovat si v roce 2012, že automatický translator nepřeloží nějaká složená souvětí tak, aby dávala smysl je stejná DEBILITA jako kdybych si šel stěžovat na přepravní společnost, že je hrozné, jak dlouho trvá přeprava autem, letadlem nebo vlakem a chci, aby mne během 5 sekund transportovali transportním paprsem rovnou na pláž na Maledivy :-D

Případně jako kdybych šel řvát do McDonald's, že každý hamburger je trochu jiný a odmítám jíst ty jejich středověké ručně dělané hnusy, ale chci burger vytvořený jenom replikátorem jídla! :-D

Taky bych ještě mohl jít řvát na doktory: "Vy vrazi!!! Nedokázali jste pomoci mé 96 leté babičce a zemřela v tak nevyzrálém věku! Vždyť před 350 rokem člověk ani nechápe plnou podstatu sociálních vazeb. Celý život měla ještě před sebou!"

Ano, jsem si jistý, že jednou budou překladače překládat řeč real-time a nejen psanou, ale i mluvenou a naprosto dokonale.
Jednou budou určitě replikátory na jídlo, transportní paprsky a jediná možnost jak člověk bude moci zemřít bude fyzická likvidace, ale stářím nebo samovolně vzniklou nemocí to nebude možné, také že budeme obývat mnoho planet v mnoha slunečních soustavách a možná i mimo naši galaxii.

To, že něco "jednou bude" neznamená, že už teď si na to může stěžovat, když to nedostávám.

Mate uplnou pravdu. Amici jsou zcela dementni narod. Nejenom ze pisi dementne datum. A tyden tam zacina nedeli a ne pondelim! Oni jak ve stredoveku meri v palcich, stopach ci milich. A teplotu v nejekejch prdlejch Fahrenheitech! Dokonce neumi ani vyrobit poradne elektriku, oni maji normalne v zasuvkach jenom 120 Voltu a jeste k tomu na 60 Hz. Nemluve o totalnim amaterskem provedeni tech zasuvek.
A tenhle imperialistickej pronarod se snazi exportovat tu svoji demenci nasilim do celeho sveta.

Mno, co k tomu rict, snad jen ze pouzivate blbe priklady.

Amikum nedela problem nasili (doslova si v nem libuji - viz wrestling a dalsi), ale zkuste ukazat nekde verejne zenskou bradavku - okamzite vas zavrou. Dtto alkohol - chlast maj povolenej az od 21 a v krame vam neprodaj ani pivo, pokud je s vama nekdo, kdo vypada mladsi, s tim, ze "mu date napit" ... kdyz se pak k chlastu dostanou, ozerou se jak dobytci 1-2 prckama (doslova na srot) na coz evropan naprosto s neuverenim zira.

50% z nich "neveri" na evoluci, takze je velmi zabavne jim trebas polozit dotaz, jak to ti vedci delaji, ze nachazeji doklady o lidskem osidleni desitky tisic let stare, kdyz podle nich vse stvoril Buh pred 5 000 ledy ... natoz ty miliony let stare stopy po dynosaurech ...

Zobrazení ikonek se dá přepnout zpátky do zobrazení tlačítek se slovy. Viz nastavení/obec­né/popisky tlačítek.

A proč nechtít třeba třeba úroveň maturanta (ovšem raději ne současného)? Dnes je to problém, ale vývoj je rychlý. Když si vzpomenu, že spolužák dělal asi před 25 lety rozpoznávání řeči na ADT4500 ... :-)

Kritizovat překladač, že nepřeloží celé souvětí s vedlejšími větami tak, aby dávalo původní smysl může asi jenom kretén.

To si snad někdo opravdu myslí, že mu nějaký automatický překladač, přeloží e-mail tak, aby měl stejnou úroveň jak překlad od Vrchlického? :-D

Hlavní problém tkví v tom, že pro správný překlad musíte pochopit celý text a jeho smysl - ne jen slovní sekvence a spojení.

U člověka probíhá překlad tak, že přijme informaci >> vytvoří si obraz >> obraz popíše v novém jazyku.

Jelikož program nemá představivost, těžko si může vytvořit obraz a následně ho popsat.

Navíc tohle požadovat je čirá idiocie. Je to jako kdybych chtěl, ať mi program pro správu osobních financí vysypal zcela konkrétní a detailní postup jak se mohu stát z bezdomovce miliardářem stejně, jako Sir Richard Branson. A stěžoval si, když to program nedokáže :-D

Jestli někdo očekává, že bude Google Translate fungovat jak překladač ve StarTreku nebo nějaká kouzelná bylina z Harryho Pottera, tak by se měl přestat čumět na televizi :-D

Po pravdě řečeno vůbec nerozumím tomu, proč tolik lidí používá na svých počítačích webové rozhraní pro sledování pošty. Rozumím tomu v případě komerční a státní sféry, kde je nemožné mít klienta pošty na firemním PC, ale v soukromí ?? Webové rozhraní (nejen gmailu !) je oproti klientům velmi nepřehledné a gmail obzvlášť. Osobně využívám gmail (již pátým rokem k plné spokojenosti ) přes IMAP na služebním notebooku a domácím PC a i manželka s dcerou (kterým PC absolutně nic neříká) si zvykly používat Thunderbird a už by je ani nenapadlo se přihlašovat někam na webu. Pohodlí prostě zvítězilo.