Řeč byla o webovém Gmailu. Pokud jde o IMAP, tak tam je to docela divočina. Například v Thunderbirdu lze vytvořit složku ve složce Doručená pošta. Ovšem po přihlášení do webového Gmailu je to další složka na stejné úrovni jako složka Doručená pošta (nikoliv její podsložka). Chová se do značné míry jako štítek, ale není to klasický štítek. Jedním slovem: hokej.
Webový Gmail klasické podsložky ve stylu libovolného e-mailového klienta nepodporuje. Má jen své vlastní systémové složky + štítky + volitelně kruhy + nově kategorie. U štítků lze vytvářet vnoření štítky. Ale není to ekvivalent vytvoření dílčích složek ve složce Doručená pošta.
Když mi nevěříte, snad budete věřit alespoň Googlu: „Actually, Gmail doesn't use folders. To help you organize your mail more effectively, Gmail uses labels instead.“ https://support.google.com/mail/answer/10708
Ale chápu, že když chcete kritizovat za každou cenu, tak je Vám to naprosto jedno, i kdyby Vám to přijel domů vysvětlit osobně Larry Page :-)