Vlákno názorů k článku GoGEN DVB 930 T má modulátor za cenu pod 1500 korun od Radek Donát - Pane Kalale, nechte uz tu ochrannou známku "Umí...
-
Radek Donát (neregistrovaný)Pane Kalale, nechte uz tu ochrannou známku "Umí dobře česky". Vite dobre, ze o zadnou ochrannou znamku nejde a toto logo, ktere po prehrani firmwaru muze ztratit svou platnost, spotrebitele chrani dost podobne jako zakon na "ochranu" spotrebitele. Ten totiz chrani ceske zakazniky zejmena pred vetsi moznosti vyberu z bohatsiho sortimentu modelu (casto vyjimecnych a u nas nesehnatelnych), kterou maji mnozi nasi evropsti sousede, stejne jako pred dostupnejsimi cenami zbozi.
P.S. Chtel jsem puvodne pridat smajlik, ale ono to bohuzel ani moc k smichu neni. -
Jaroslav Kolečko, domažlický důchodce (neregistrovaný)Pane Jan Mane, to mělo být jako co? Angličtina? Raději toho zanechte, Vaše angličtina je pro smích, zapište se do jazykové školy, kurz angličtina pro začátečníky, až budete připraven, přijde sem na fórum a používejte anglická slovíčka ve větách tak, aby dávala smysl.
Děkuji za pochopení. -
Jaroslav Kolečko, domažlický důchodce (neregistrovaný)Svěřuji se, pane Jan Mane. Vaša věta - v uvozovkách citace "There is great, really..." to mělo být co? Nerozumím tomu, co má znamenat, a anglický jazyk ovládám obstojně. To by žádný člověk, ovládající angličtinu, z úst nikdy nevypustil, natož rodilý anglický mluvčí. Můžete mi prosím přeložit, co jste tím chtěl říci? Jinak jste pro smích, že Vaše angličnina je na nulové úrovni.
-
Jaroslav Kolečko, domažlický důchodce (neregistrovaný)Já lituji Vás, Vy idiotský sebestředný jelimane, protože když Vy uděláte chybu, tak ji nejste schopen přiznat, tak já to přeložím ten Váš výplod za Vás "There is great, really..." neznamená nic (mimo otrockého překladu "Tam je skvělé, opravdu"), je to nesmysl, který nikdo nikdy mimo nějakého křováka v pralese a Vás by neřekl..
-
Jaroslav Kolečko, domažlický důchodce (neregistrovaný)To jste se teď ztrapnil na plné čáře :-))) a převedl jako pravý jeliman.. Větu "Je to ohromné(ve smyslu významnosti), opravdu..." přeložíme jako "That's great, really..", případně ještě přesněji a lépe "That's really great.." Nikoliv však Vaším "There is great, really..." Vy, ne, nebudu říkal jelimane, ale jelito!
Vyjasněte si to na nějakém základním kurzu jazyka anglického, vous avez comprendu que j'ai dit, vous bon merde? -
Radek Donát (neregistrovaný)Oh, tak to pardon. Nicmene, na sporadicnosti teto samolepky to bohuzel nic nemeni. Existuji nejaka zavazna a jednoznacna pravidla pro jeji pridelovani, jak to tak u ochrannych znamek obycejne chodi? Vagni pojem kompletne pocesteny firmware je dost na vode, protoze je to uplne stejne jako byste si tuto nalepku nalepil na svuj pocitac. Pak k nemu prijde nekdo s ne plne lokalizovanym programem a je po souladu ;-). Jinak receno. Touto ochrannou znamkou by se mel oznacovat pouze konkretni verze firmwaru, nikoli pristroj jako takovy (byt je jim momentalne vybaven). Jinak je to zavadejici. V jistem smyslu by se dalo uvazovat i o klamani spotrebitele (nahrani noveho firmwaru neni uzivateli zakazano a pokud ten pocesteny neni, bude mit pravdu, kdyz rekne, ze jste mu pri prodeji lhali). Neni to proste koser. Podpora cestiny nikdy neni vlastnosti pristroje.
-
Pane Donáte, podmínky pro udělení "Umí dobře česky" od samého startu tohoto symbolu visí na adrese: http://www.digizone.cz/texty/symbol-umi-dobre-cesky-a-podminky-jeho-uziti/. Vede se link přímo z hlavní stránky serveru DigiZone.cz a na něj se zas odkazuje známka sama ve svém grafickém ztvárnění. Samozřejmě, že podpora češtiny v menu, teletextu a EPG (nikoli v manuálu jako čtvrté podmínce) je vlastností firmware. Ale on firmware bez set-top-boxu je jako ryba na suchu nebo řidič bez auta.
Každopádně u seznamu výrobků je také dovětek: "Některé set-top-boxy českou diakritiku zobrazují správně až po aktualizaci ovladačů." Vy se tu oháníte tím, že se změní firmaware a čeština může být ta tam. Můžete mi jmenovat jediný příklad, kdy se dohráním novějších ovladačů set-top-box připravil o podporu české diakritiky, kterou předtím rozpoznával, a o české menu, které měl? Rád se v tomto ohledu nechám poučit.
Používání "Umí dobře česky" přímo na baleních výrobků je pro jejich výrobce možnost, nikoli nutnost. Důležité je pouze to, aby se ochranná známka neobjevila na přístroji, který nastavené podmínky nesplňuje, a to ani po dohrání nových ovladačů.
Čtenáři bez ohledu na chování výrobců získají přehled na našem webu. Že na seznamu ten který výrobek chybí, to není naše chyba. Zkrátka jen nenastala žádné z jasně definovaných podmínek, které udělení symbolu předcházejí. Snad je to pro vás jako pro programátora popis vyčerpávající. Ačkoli si nedělám naději, že při další příležitosti na mne zase kvůli "Umí dobře česky" vyjedete. Pak už ale nečekejte moji reakci, tato mi přijde komplexní.
-
Radek Donát (neregistrovaný)Ten popis znam, ale neni mi treba jasne jak se konkretne posuzuje preklad celeho OSD menu (kdo ho cele prochazi?), tech nedotazenych veci je samozrejme vic. Jde o nalepku ciste orientacni, vase redakcni hodnoceni, podobne jako kdyz nejaky pristroj vyhraje v redakcnim testu nejakeho casopisu. S nejakym objektivnim posouzenim, ktere naznacujete, to ale nema co delat, takze je to z pohledu potencialniho zakaznika spise matouci. K normalizaci jsou v CR k tomu urcene nezavisle instituce, nikoli webove magaziny.
Mimochodem, ne vzdy ma smysl nahravat jen novejsi firmware. Znamy jsou i pripady downgradu, kdy byly do noveho FW byly zavleceny funkcni chyby a bylo lepsi nahrat FW starsi (momentalne vim o 2 vyskytech tohoto stavu).
Jako programatorovi je mi jasne hlavne to, ze nemam-li dobre a stabilni PC, ani 150% ceske Windows mi nepomohou ;-).
ČLÁNKY DO MAILU