Dnes si odpovím sám sobě.
Na WWW-serveru (jména GFE/1.3) se kód češtiny mění v http-hlavičce odpovědi podle toho, jaký kód preferuje Váš prohlížeč v požadavku Accept-Charset.
Leč stránka se nepřekóduje, takže správně napsaný WWW-prohlížeč ji zobrazí blbě, neboť informace o kódu stránky v http-hlavičce má přednost.
Neuvede-li Váš prohlížeč žádné Accept-Charset, je v http-hlavičce UTF-8, což (náhodou) souhlasí.
(Takto se chová Internet Explorer, takže jedině v tom je to správně.)
To je jako když u nás kdysi začínala nadstavba mod_charset. Ale brzy to zdokonalili.
A takhle nedodělaný software vydává Google za správně počeštěnou aplikaci.
Proto GOOGLE APPS správně jedině s MSIE. Vzhůru s tím do českých škol!
Ano www.zshlubos.cz takto funguje.
Ale na oné stránce je odkaz na zpravy.zshlubos.cz, kde je stránka napsaná v UTF-8, leč server dává v http-hlavičce ISO-8859-2. To počeštoval nebo vytvářel nějaký emigrant, kterému jsou háčky čárky ukradené?