Názory k článku Google Books: Knihovna v problémech?

Samozrejme, pokiaľ sa s autormi nedohodne ale bude predávať ich diela, treba mu klepnúť po prstoch.

Monopol znamená, že na trhu je iba jeden subjekt a žiadny iný subjekt tam nemôže vstúpiť, pretože je to zákonom zakázané. To pre Google celkom iste neplatí.

Ale beriem, že dnes sa význam slova monopol prekrútil natoľko, že sa tým označuje kde čo.

P.S.: Uvozovky v češtině se píší jako „ a “, tedy správně

jak jste použili slovo „díky“

Problém je, že Vámi odkazovaný článek nepočítá třeba s ironií a s x dalšími způsoby běžnými v češtině.

Obviňovať niekoho z monopolu len preto, že nikto iný takú službu nie je schopný spojazdniť je fakt sila. To má akože google čakať na nejakú inú firmu, ktorá by to začala robiť?

Když si tady stěžujete na úroveň češtiny a překladů, tak se podívejte, jak jste použili slovo "díky" - http://interval.cz/clanky/hrichy-pro-sileneho-korektora-piseme-nejen-v-cestine-ale-take-spravne-cesky/

Také si myslím. Osobně bych byl nerad, kdyby má díla vycházela na Google.

A pokud Google Books dopadne špatně díky tomu, budu to brát za spravedlivé.

Ono je tu hlavně česká snaha všechno předělávat při překladech.

Většinou zjistíte, že český a anglický text jsou dvě různé, významem se lišící věci.

Čeština dostává hodně na zadek, a to také díky neustálému vymýšlení nových a nových slov, které už v češtině jsou. Už nevyučujeme, ale provádíme edukaci například.

Čeština také má velmi časté změny gramatických pravidel. Sečtěte si počet oficiálních změn českého pravopisu za minulé století a porovnejte ho třeba s němčinou. Němčina udělala za minulé století změny tři, jedna byla od Hitlera a byla neprodleně zrušena, a proti poslední se brojí takovým způsobem, že nevím nevím.

Čeština mezitím je Ústavem pro jazyk český neustále měněna, rozorávána, dokonce jednou musel zasáhnout i stát a klepnout Ústav přes ruce. A samo ministerstvo raději vydalo svůj dodatek k češtině, podle kterého se učilo.

Největší legrace jsou samovolné změny na webových stránkách Ústavu pro jazyk český v jejich poradně. Lituji, že nemám třeba screenshoty jejich hesla, jak se správně píše datum a čas. Během několika měsíců se heslo změnilo několikrát, a to od téměr striktních teček mezi hodinami a minutami s tím, že nepoasled tam upřednostnili dvojtečky s tím, e i tečky jsou platné. Jak je to dnes, netuším, už na jejich poradnu nechodím.

Neustálá expanze nových a nových slov, které Češi vymýšlí jen aby vypadali učeně způsobil, že jsem s úžasem zjistil, že z anglických materiálů se mi učí lépe, neboť neodhaduji pořád, co kterým slovem autor myslel. A to umím anglicky poměrně špatně.

Takže bohužel.

Ono nejde o zadnou velkou novinku, puvodni projekt Open Content Alliance bezi uz ctyri roky (nedavno se tu o tom psalo: www.lupa.cz/clanky/google-book-search-nejen-pro-zacatecniky). Jedine, co se pred tydnem stalo (a bylo trochu prehnane medializovano), je to, ze Microsoft upustil od vlastnich snah a pripojil se k silnejsim + doslo k malemu posunu v nazvu projektu.

Co se tyce pripadneho porusovani autorskych prav, problem je zde hlavne reklama (jako forma monetizace) v ramci GBS (opet viz. predchozi clanek), je to podobna situace jako u Youtube, nebo Google News.