„Daň Googlu“ by ale byla především daň, která se odvádí Googlu – vnímali bychom to spíš jako 3. pád než jako 2. Problém je v tom, že v češtině nemáme významově neutrální přídavné jméno vytvořené od „Google“ – použití shodného přívlastku „Googlí daň“ by znělo posměšně. I když to by vlastně odpovídalo obsahu článku…