Vlákno názorů k článku Google kupuje za 700 milionů dolarů společnost ITA Software od HNF - Cash znamena "za penize", nikoliv "za cenne papiry"....

Cash znamena "za penize", nikoliv "za cenne papiry". Prevede se to bankovnim prevodem.
Pro me je to spatna zprava. Vyhledavac Matrix byl jedinou nezavislou autoritou poskytujici presne ceny letenek v housti doplatku a priplatku (charges and surcharges). Googlu neverim.

Neznám bližší okolnosti, ale tipuji, že hotovost je zde myšlena v širším kontextu (ve kterém se v angličitě používá často a u nás spíše zřídka). Tedy hotovost jako peníze - ať papírové, nebo na účtu. Tedy nikoliv akcie nebo jiné cenné papíry, nikoliv nějaký druh spláceného úvěru, nikoliv jiný majetek. Prostě peníze.

A jak to budou převážet? Není náhodou hovostní platba takové částky nelegální? U nás určitě je.