Vlákno názorů k článku České Nákupy Google přecházejí na placené kampaně od anonym - "ovšem jen pokud dokáže přinést uživatelskou zkušenost dostatečnou...

"ovšem jen pokud dokáže přinést uživatelskou zkušenost dostatečnou na to, aby stávající srovnávače už za návštěvu nestály."

User experience se už pár let nepřekládá jako "uživatelská zkušenost".

a co je tedy už pár let správný překlad?

A jaký je tedy správný překlad? Přesná definice UX není a jako přibližně přesná podle mne plně vyhovuje.
Viz http://www.lupa.cz/clanky/user-experience-poznejte-sve-uzivatele/